Nat Sakdatorn - รักเธอคนเดียว (ONE LOVE) • T-POP Lyrics

Title : รักเธอคนเดียว (Rak Thoe Khon Diao)

English Title : ONE LOVE

Artist : ณัฐ ศักดาทร (Nat Sakdatorn)

Genre : T-POP
Year : 2558 (2015)

If you want to learn Thai, word by word, from this song. Go to this article! CLICK!

ONE LOVE by Nat Sakdatorn

Official MV

Official Lyrics Video

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO T-POP Lyrics ♪

• Thai song lyrics with English translation •

ถ้าฉันนี้เป็นคนธรรมดาทั่วไป

Tha chan ni pen khon thammada thuapai

If I am normal guy...

ไม่ใช่ภาพสวยงามอย่างที่เธอวาดไว้

Mai chai phap suai-ngam yang thi thoe wat wai

not a good one that you're willing to have...

ขอถามสักคำหนึ่ง จะมีสิทธิ์ไหมจะบอกคำนี้ไปกับเธอ

Kho tham sak kham nueng Cha mi sit mai cha bok kham ni pai kap thoe

May I ask one question? Do I have a chance to tell you this word?
เพราะฉันไม่ใช่คนมีเวทมนตร์วิเศษ

Phro chan mai chai khon mi wetmon wiset

Because I don't have magic.

เนรมิตดวงดาวให้เธอก็คงไม่ไหว

Neramit duangdao hai thoe ko khong mai wai

I can't create a star for you.

ที่ฉันพอทำได้คือเอ่ยคำนี้ที่เก็บไว้ข้างใน

Thi chan pho tham dai khue oei kham ni thi kep wai khangnai

Saying this word, which I keep hiding inside, is what I can do.

นี่คือสัญญาที่มาจากหัวใจ

Ni khue sanya thi ma chak huachai

This is a promise from my heart.

ก็ไม่รู้จะเอ่ยคำไหนได้ดีกว่าสี่พยางค์

Ko mai ru cha oei kham nai dai di kwa si phayang

I don't know any word better than this four syllables...

ที่ฉันจะขอพูดไป

Thi chan cha kho phut pai

that I'm gonna say.

รักเธอคนเดียว แค่เท่านี้ที่ใจของฉันมี

Rak thoe khon diao Khae thaoni thi chai khong chan mi

"Love you only" That's all my heart have.

คือรักแท้ให้เธอทุกนาที ให้เธอช่วยรับมันไปได้ไหม

Khue rakthae hai thoe thuk nathi Hai thoe chuai rap man pai dai mai

It's a true love I give you every minutes. Could you please accept it?

รักเธอคนเดียว แม้จะดูเป็นคำสั้น ๆ คำหนึ่งเท่านั้น

Rak thoe khon diao Mae cha du pen kham san san kham nueng thaonan

"Love you only" It looks like a short word.

แต่ว่ามันจะยาวนานแสนนาน ตราบที่มีลมหายใจ ขอให้เชื่อใจฉัน

Tae wa man cha yaonan saen nan Trap thi mi lom haichai kho hai chueachai chan

But it's gonna stay forever. Until I don't have a breath. Please trust me.

ก็รู้ว่าเท่าที่มี ไม่ได้มีเหมือนใคร

Ko ru wa thao thi mi Mai dai mi muean khrai

I know. I don't have such things like other guys.

รู้ว่าเท่าที่เป็น ไม่ได้เป็นเหมือนฝัน

Ru wa thao thi pen Mai dai pen muean fan

I know. I'm not a perfect guy in your dream.

ที่ฉันพอทำได้คือเอ่ยคำนี้ที่เก็บไว้ข้างใน

Thi chan pho tham dai khue oei kham ni thi kep wai khangnai

Saying this word, which I keep hiding inside, is what I can do.

นี่คือสัญญาที่มาจากหัวใจ

Ni khue sanya thi ma chak huachai

This is a promise from my heart.

ก็ไม่รู้จะเอ่ยคำไหนได้ดีกว่าสี่พยางค์

Ko mai ru cha oei kham nai dai di kwa si phayang

I don't know any word better than this four syllables.

ที่ฉันจะขอพูดไป

Thi chan cha kho phut pai

That I'm gonna say.

รักเธอคนเดียว แค่เท่านี้ที่ใจของฉันมี

Rak thoe khon diao Khae thaoni thi chai khong chan mi

"Love you only" That's all my heart have.

คือรักแท้ให้เธอทุกนาที ให้เธอช่วยรับมันไปได้ไหม

Khue rakthae hai thoe thuk nathi Hai thoe chuai rap man pai dai mai

It's a true love I give you every minutes. Could you please accept it?

รักเธอคนเดียว แม้จะดูเป็นคำสั้น ๆ คำหนึ่งเท่านั้น

Rak thoe khon diao Mae cha du pen kham san san kham nueng thaonan

"Love you only" It looks like a short word.

แต่ว่ามันจะยาวนานแสนนาน ตราบที่มีลมหายใจ ขอให้เชื่อใจฉัน

Tae wa man cha yaonan saen nan Trap thi mi lom haichai kho hai chueachai chan

But it's gonna stay forever. Until I don't have a breath. Please trust me.

นี่คือสัญญาที่มาจากหัวใจ

Ni khue sanya thi ma chak huachai

This is a promise from my heart.

ก็ไม่รู้จะเอ่ยคำไหนได้ดีกว่าสี่พยางค์

Ko mai ru cha oei kham nai dai di kwa si phayang

I don't know any word better than this four syllables.

ที่ฉันจะขอพูดไป

Thi chan cha kho phut pai

That I'm gonna say.

รักเธอคนเดียว แค่เท่านี้ที่ใจของฉันมี

Rak thoe khon diao Khae thaoni thi chai khong chan mi

"Love you only" That's all my heart have.

คือรักแท้ให้เธอทุกนาที ให้เธอช่วยรับมันไปได้ไหม

Khue rakthae hai thoe thuk nathi Hai thoe chuai rap man pai dai mai

It's a true love I give you every minutes. Could you please accept it?

รักเธอคนเดียว แม้จะดูเป็นคำสั้น ๆ คำหนึ่งเท่านั้น

Rak thoe khon diao Mae cha du pen kham san san kham nueng thaonan

"Love you only" It looks like a short word.

แต่ว่ามันจะยาวนานแสนนาน ตราบที่มีลมหายใจ ขอให้เชื่อใจฉัน

Tae wa man cha yaonan saen nan Trap thi mi lom haichai kho hai chueachai chan

But it's gonna stay forever. Until I don't have a breath. Please trust me.

รักเธอคนเดียว แม้จะดูเป็นคำสั้น ๆ คำหนึ่งเท่านั้น

Rak thoe khon diao Mae cha du pen kham san san kham nueng thaonan

"Love you only" It looks like a short word.

แต่ว่ามันจะยาวนานแสนนาน ตราบที่มีลมหายใจ ขอให้เชื่อใจฉัน

Tae wa man cha yaonan saen nan Trap thi mi lom haichai kho hai chueachai chan

But it's gonna stay forever. Until I don't have a breath. Please trust me.

English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics

♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪

♪ Thank you so much for visiting my blog ♪

♪ ご訪問ありがとうございます ♪

♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪

♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

DO YOU HAVE THAI SONG YOU LIKE AND WANNA KNOW THE MEANING? YOU CAN REQUEST AT COMMENT BELOW! ⇓⇓⇓ THANKS!

CLICK for our OFFICIAL SITE, our Instagram, or our Twitter! See ya!