Nat Sakdatorn - ใจพังพัง (Chai Phang Phang) • T-POP Lyrics

Title : ใจพังพัง (Chai Phang Phang) [= Broken Heart]

Artist : ณัฐ ศักดาทร (Nat Sakdatorn)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO THE WORLD OF T-POP ♪

อาจเหมือนฉันไม่เป็นไร เหมือนไม่ต้องการใคร

At muean chan mai pen rai  Muean mai tongkan khrai

It might seem like I'm okay, I don't want anyone.

เหมือนฉันไม่เคยเดียวดาย

Muean chan mai khoei diaodai

It might seem like I haven't been lonely.

แค่แกล้งทำเหมือนคนเก่ง แกล้งทำว่าแข็งแรง

Khae klaeng tham muean khon keng  Klaeng tham wa khaengraeng

Just pretend to be strong.

แกล้งทำเหมือนฉันยังไหว

Klaeng tham muean chan yang wai

Pretend to be like "I'm well.".

แต่ใครจะรู้ มีน้ำตาซ่อนอยู่ เวลาที่ยิ้มให้ใครใคร

Tae khrai cha ru  Mi namta son yu  Wera thi yim hai khrai khrai

But who knows? While I'm smiling, there are tears hiding inside my eyes.

แต่ใครจะรู้ คนที่เข้มแข็ง กำลังหมดหวัง

Tae khrai cha ru  Khon thi khemkhaeng  Kamlang motwang

But who knows? This strong guy is going to be hopeless.

กอดใจพังพังอยู่คนเดียว

Kot chai phang phang yu khon diao

Hugging his broken heart alone. 

มีใครต้องการความรักของฉันบ้างไหม 

Mi khrai tongkan khwamrak khong chan bang mai

Anybody want my love?

อยากจะมีคนรัก คนคอยเอาใจ

Yak cha mi khon rak  Khon khoi ao chai

I want somebody who love me, somebody who please me.

อยากมีคนให้กอดเมื่อหนาว อบอุ่นเมื่อเหงา

Yak mi khon hai kot muea nao  Op-un muea ngao
I want somebody to hug when I'm cold, somebody who make me warm when I'm lonely. 

จะมีใครบ้างไหมสักคน ที่อยากจะรักกัน

Cha mi khrai bang mai sak khon  Thi yak cha rak kan

Will there be anybody who wanna love me?

ต้องช้ำอีกสักเพียงใด ผิดหวังจนไม่เข้าใจ

Tong cham ik sak phiang dai  Phitwang chon mai khaochai

How much time I have to be hurted. I don't understand why I'm so disappointed.

ฉันควรต้องทำเช่นไร

Chan khuan tong tham chen rai

What I have to do?

ความรักมันช่างไกลห่าง รักมันช่างเลือนลาง

Khwamrak man chang klai hang  Rak man chang lueanlang

Love is so far. Love is so blur.

ไม่รู้ว่าจะเจอเมื่อไร

Mai ru wa cha choe muea rai

I don't know when will I meet love.

แต่ใครจะรู้ มีน้ำตาซ่อนอยู่ เวลาที่ยิ้มให้ใครใคร

Tae khrai cha ru  Mi namta son yu  Wera thi yim hai khrai khrai

But who knows? While I'm smiling, there are tears hiding inside my eyes.

แต่ใครจะรู้ คนที่เข้มแข็ง กำลังหมดหวัง

Tae khrai cha ru  Khon thi khemkhaeng  Kamlang motwang

But who knows? This strong guy is going to be hopeless.

กอดใจพังพังอยู่คนเดียว

Kot chai phang phang yu khon diao

Hugging his broken heart alone. 

มีใครต้องการความรักของฉันบ้างไหม 

Mi khrai tongkan khwamrak khong chan bang mai

Anybody want my love?

อยากจะมีคนรัก คนคอยเอาใจ

Yak cha mi khon rak  Khon khoi ao chai

I want somebody who love me, somebody who please me.

อยากมีคนให้กอดเมื่อหนาว อบอุ่นเมื่อเหงา

Yak mi khon hai kot muea nao  Op-un muea ngao
I want somebody to hug when I'm cold, somebody who make me warm when I'm lonely. 

จะมีใครบ้างไหมสักคน

Cha mi khrai bang mai sak khon

Will there be anybody?

มีใครจะมาช่วยฉันที่ใจอ่อนแอ

Mi khrai cha ma chuai chan thi chai on-ae

When my heart is weak, anybody gonna help me?

อยากจะมีคนรัก มาช่วยดูแล

Yak cha mi khon rak  Ma chuai dulae

I want somebody who love me, somebody who look after me.

อยากจะมีสัมผัสลึกซึ้ง ให้คอยคิดถึง 

Yak cha mi samphat lueksueng  Hai khoi khitthueng

I want a deep touch to be missed.

จะมีใครบ้างไหมสักคน ที่อยากจะรักกัน

Cha mi khrai bang mai sak khon  Thi yak cha rak kan

Will there be anybody who wanna love me?

เธอมีจริงอยู่ไหม อยู่ที่ใด เมื่อไรจะได้พบกัน

Thoe mi ching yu mai  Yu thi dai  Muea rai cha dai phop kan

Someone who gonna love me, are you real? Where are you? When are we gonna meet each other?

มีใครต้องการความรักของฉันบ้างไหม 

Mi khrai tongkan khwamrak khong chan bang mai

Anybody want my love?

อยากจะมีคนรัก คนคอยเอาใจ

Yak cha mi khon rak  Khon khoi ao chai

I want somebody who love me, somebody who please me.

อยากมีคนให้กอดเมื่อหนาว อบอุ่นเมื่อเหงา

Yak mi khon hai kot muea nao  Op-un muea ngao
I want somebody to hug when I'm cold, somebody who make me warm when I'm lonely. 

จะมีใครบ้างไหมสักคน

Cha mi khrai bang mai sak khon

Will there be anybody?

มีใครจะมาช่วยฉันที่ใจอ่อนแอ

Mi khrai cha ma chuai chan thi chai on-ae

When my heart is weak, anybody gonna help me?

อยากจะมีคนรัก มาช่วยดูแล

Yak cha mi khon rak  Ma chuai dulae

I want somebody who love me, somebody who look after me.

อยากจะมีสัมผัสลึกซึ้ง ให้คอยคิดถึง 

Yak cha mi samphat lueksueng  Hai khoi khitthueng

I want a deep touch to be missed.

จะมีใครบ้างไหมสักคน ที่อยากจะรักกัน

Cha mi khrai bang mai sak khon  Thi yak cha rak kan

Will there be anybody who wanna love me?

กอดใจพังพังของฉัน
Kot chai phang phang khong chan
Who hug my broken heart.

จะมีใครบ้างไหมสักคน ที่อยากจะรักกัน

Cha mi khrai bang mai sak khon  Thi yak cha rak kan

Will there be anybody who wanna love me?

English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics 

^o^ Thank you for visitting my blog~ 

ขอบคุณครับ~ Cảm ơn~ Merci~

ありがとうございます〜 Danke~

អរគុណ~ Спасибо~ Terima kasih~

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

CLICK for our OFFICIAL SITE, our Instagram, or our Twitter! See ya!