Title : คู่ชีวิต (Khuchiwit)
Meaning :Soul mate
Meaning :Soul mate
Album : the lords of misery
Artist : COCKTAIL
Genre : T-POP( ´ ▽ ` )ﾉ♪ I hope you'll enjoy it! ♪
เธอคือทุกสิ่ง ในความจริงในความฝัน
Thoe khue thuk sing Nai khwam ching nai khwam fan
You're everything in real life and in my dream.
คือทุกอย่างเหมือนใจต้องการ
Khue thuk yang muean chai tongkan
You're everything that my heart want.
เธอเป็นนิทาน ที่ฉันอ่าน ก่อนหลับตาและนอนฝัน
Thoe pen nithan Thi chan an Kon lap ta lae non fan
You're a tale that I read before close my eyes and sleep.
เธอคือหัวใจ ไม่ว่าใครไม่อาจเทียมเทียบเท่าเธอ
Thoe khue huachai Mai wa khrai mai thiam thiap thao thoe
You're a heart. Nobody same as you.
ช่างโชคดีที่เจอ ได้ตกหลุมรักเธอ
Chang chok di thi choe Dai tok lum rak thoe
Meeting you and falling in love with you is a lucky things.
ได้มีเธอ เคียงข้างกัน
Dai mi thoe Khiang khang kan
Have you closely.
คงจะมีเพียงเธอทำให้โลกนั้นหยุดหมุน เพียงเธอสบตาฉัน
Khong cha mi phiang thoe tham hai lok nan yut mun Phiang thoe sop ta chan
Maybe it's just you that makes the world stop turning when you look at my eyes.
คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ ตรงที่เธอ
Khong cha mi phiang thoe thi yut huachai khong chan wai tong ni Tong thi thoe
Maybe it's just you that stop my heart right here, at you.
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
Thoe phiang khon diao lae phiang thoe thi tongkan
You are the only one that I want.
ฉันจะทำทุก ๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
Chan cha tham thuk thuk thang duai winyan lae huachai
I'll do anything by my spirit and my heart.
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Nan khue chan cha rak thoe mai wa pen muearai sathan dai
That I'll love you every time, whatever you are.
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว
Thang huachai chan mi thoe phiang khon diao
All of my heart has only you.
เธอคือรักจริง ฉันยอมทิ้งทุก ๆ อย่างเพียงเพื่อเธอ
Thoe khue rak ching Chan yom thing thuk thuk yang phiang phuea thoe
You are a true love. I can leave anything for you.
ดั่งฟ้าให้มาเจอ ให้เธอคู่กับฉัน
Dang fa hai ma choe Hai thoe khu kap chan
Like the heaven gives you to be my soul mate.
ให้เราได้เดินเคียงข้างกันนับจากนี้
Hai rao dai doen khiang khang kan nap chak ni
Let us walk together form this day.
คงจะมีเพียงเธอทำให้โลกนั้นหยุดหมุน เพียงเธอสบตาฉัน
Khong cha mi phiang thoe tham hai lok nan yut mun Phiang thoe sop ta chan
Maybe it's just you that makes the world stop turning when you look at my eyes.
คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ ตรงที่เธอ
Khong cha mi phiang thoe thi yut huachai khong chan wai tong ni Tong thi thoe
Maybe it's just you that stop my heart right here, at you.
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
Thoe phiang khon diao lae phiang thoe thi tongkan
You are the only one that I want.
ฉันจะทำทุก ๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
Chan cha tham thuk thuk thang duai winyan lae huachai
I'll do anything by my spirit and my heart.
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Nan khue chan cha rak thoe mai wa pen muearai sathan dai
That I'll love you every time, whatever you are.
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว
Thang huachai chan mi thoe phiang khon diao
All of my heart has only you.
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่เฝ้ารอ
Thoe phiang khon diao lae phiang thoe thi fao ro
You are the only one that I keep waiting.
ฉันจะขอภาวนา ต่อหน้าฟ้าอันแสนไกล
Chan cha kho phawana To na fa an saen klai
I want to pray to the faraway sky.
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Nan khue chan cha rak thoe mai wa pen muearai sathan dai
That I'll love you every time, whatever you are.
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว
Thang huachai chan mi thoe phiang khon diao
All of my heart has only you.
จะทุกข์หรือยามที่เธอนั้นสุขใจ
Cha thuk rue yam thi thoe nan suk chai
When you suffer or happy.
ยามป่วยไข้หรือสุขกายสบายดี
Yam puai khai rue suk kai sabai di
When you ill or get well.
ฉันอยู่ตรงนี้และจะมีเพียงเธอทุกวินาที
Chan yu thong ni lae cha mi phiang thoe thuk winathi
I'll be here and have only you every second.
จะอยู่ใกล้ไม่ห่างไกล จะเคียงชิดไม่ห่างไป ไม่ไปไหน
Cha yu klai mai hang klai Cha khiang chit mai hang pai Mai pai nai
I'll stay right here, not far. I'll stay beside you, not separated. I won't go anywhere.
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
Thoe phiang khon diao lae phiang thoe thi tongkan
You are the only one that I want.
ฉันจะทำทุก ๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
Chan cha tham thuk thuk thang duai winyan lae huachai
I'll do anything by my spirit and my heart.
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Nan khue chan cha rak thoe mai wa pen muearai sathan dai
That I'll love you every time, whatever you are.
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียง...
Thang huachai chan mi thoe phiang...
All of my heart has only...
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่เฝ้ารอ
Thoe phiang khon diao lae phiang thoe thi fao ro
You are the only one that I keep waiting.
ฉันจะขอภาวนา ต่อหน้าฟ้าอันแสนไกล
Chan cha kho phawana To na fa an saen klai
I want to pray to the faraway sky.
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Nan khue chan cha rak thoe mai wa pen muearai sathan dai
That I'll love you every time, whatever you are.
เกิดชาติไหนฉันมีเธอ มีเธอเพียง คนเดียว
Koet chat nai chan mi thoe Mi thoe phiang Khon diao
Whatever I born to be, I'll have only you.
Thoe khue thuk sing Nai khwam ching nai khwam fan
You're everything in real life and in my dream.
คือทุกอย่างเหมือนใจต้องการ
Khue thuk yang muean chai tongkan
You're everything that my heart want.
เธอเป็นนิทาน ที่ฉันอ่าน ก่อนหลับตาและนอนฝัน
Thoe pen nithan Thi chan an Kon lap ta lae non fan
You're a tale that I read before close my eyes and sleep.
เธอคือหัวใจ ไม่ว่าใครไม่อาจเทียมเทียบเท่าเธอ
Thoe khue huachai Mai wa khrai mai thiam thiap thao thoe
You're a heart. Nobody same as you.
ช่างโชคดีที่เจอ ได้ตกหลุมรักเธอ
Chang chok di thi choe Dai tok lum rak thoe
Meeting you and falling in love with you is a lucky things.
ได้มีเธอ เคียงข้างกัน
Dai mi thoe Khiang khang kan
Have you closely.
คงจะมีเพียงเธอทำให้โลกนั้นหยุดหมุน เพียงเธอสบตาฉัน
Khong cha mi phiang thoe tham hai lok nan yut mun Phiang thoe sop ta chan
Maybe it's just you that makes the world stop turning when you look at my eyes.
คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ ตรงที่เธอ
Khong cha mi phiang thoe thi yut huachai khong chan wai tong ni Tong thi thoe
Maybe it's just you that stop my heart right here, at you.
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
Thoe phiang khon diao lae phiang thoe thi tongkan
You are the only one that I want.
ฉันจะทำทุก ๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
Chan cha tham thuk thuk thang duai winyan lae huachai
I'll do anything by my spirit and my heart.
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Nan khue chan cha rak thoe mai wa pen muearai sathan dai
That I'll love you every time, whatever you are.
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว
Thang huachai chan mi thoe phiang khon diao
All of my heart has only you.
เธอคือรักจริง ฉันยอมทิ้งทุก ๆ อย่างเพียงเพื่อเธอ
Thoe khue rak ching Chan yom thing thuk thuk yang phiang phuea thoe
You are a true love. I can leave anything for you.
ดั่งฟ้าให้มาเจอ ให้เธอคู่กับฉัน
Dang fa hai ma choe Hai thoe khu kap chan
Like the heaven gives you to be my soul mate.
ให้เราได้เดินเคียงข้างกันนับจากนี้
Hai rao dai doen khiang khang kan nap chak ni
Let us walk together form this day.
คงจะมีเพียงเธอทำให้โลกนั้นหยุดหมุน เพียงเธอสบตาฉัน
Khong cha mi phiang thoe tham hai lok nan yut mun Phiang thoe sop ta chan
Maybe it's just you that makes the world stop turning when you look at my eyes.
คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ ตรงที่เธอ
Khong cha mi phiang thoe thi yut huachai khong chan wai tong ni Tong thi thoe
Maybe it's just you that stop my heart right here, at you.
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
Thoe phiang khon diao lae phiang thoe thi tongkan
You are the only one that I want.
ฉันจะทำทุก ๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
Chan cha tham thuk thuk thang duai winyan lae huachai
I'll do anything by my spirit and my heart.
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Nan khue chan cha rak thoe mai wa pen muearai sathan dai
That I'll love you every time, whatever you are.
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว
Thang huachai chan mi thoe phiang khon diao
All of my heart has only you.
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่เฝ้ารอ
Thoe phiang khon diao lae phiang thoe thi fao ro
You are the only one that I keep waiting.
ฉันจะขอภาวนา ต่อหน้าฟ้าอันแสนไกล
Chan cha kho phawana To na fa an saen klai
I want to pray to the faraway sky.
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Nan khue chan cha rak thoe mai wa pen muearai sathan dai
That I'll love you every time, whatever you are.
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว
Thang huachai chan mi thoe phiang khon diao
All of my heart has only you.
Cha thuk rue yam thi thoe nan suk chai
When you suffer or happy.
ยามป่วยไข้หรือสุขกายสบายดี
Yam puai khai rue suk kai sabai di
When you ill or get well.
ฉันอยู่ตรงนี้และจะมีเพียงเธอทุกวินาที
Chan yu thong ni lae cha mi phiang thoe thuk winathi
I'll be here and have only you every second.
จะอยู่ใกล้ไม่ห่างไกล จะเคียงชิดไม่ห่างไป ไม่ไปไหน
Cha yu klai mai hang klai Cha khiang chit mai hang pai Mai pai nai
I'll stay right here, not far. I'll stay beside you, not separated. I won't go anywhere.
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
Thoe phiang khon diao lae phiang thoe thi tongkan
You are the only one that I want.
ฉันจะทำทุก ๆ ทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
Chan cha tham thuk thuk thang duai winyan lae huachai
I'll do anything by my spirit and my heart.
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Nan khue chan cha rak thoe mai wa pen muearai sathan dai
That I'll love you every time, whatever you are.
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียง...
Thang huachai chan mi thoe phiang...
All of my heart has only...
เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่เฝ้ารอ
Thoe phiang khon diao lae phiang thoe thi fao ro
You are the only one that I keep waiting.
ฉันจะขอภาวนา ต่อหน้าฟ้าอันแสนไกล
Chan cha kho phawana To na fa an saen klai
I want to pray to the faraway sky.
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
Nan khue chan cha rak thoe mai wa pen muearai sathan dai
That I'll love you every time, whatever you are.
เกิดชาติไหนฉันมีเธอ มีเธอเพียง คนเดียว
Koet chat nai chan mi thoe Mi thoe phiang Khon diao
Whatever I born to be, I'll have only you.
Translated by Phavit @ T-POP Lyrics
^o^ Thank you for visitting my blog~
ขอบคุณครับ~ ありがとうございます〜
