Artist : จ๊ะ อาร์สยาม (Jah Rsiam)
Genre : T-POP, Dance, Lukthung
( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO THE WORLD OF T-POP ♪
มองอะไรคะท่าน ดูตาเป็นมันนะนี่ จ้องประชิดแบบนี้มันสะท้าน
Mong arai kha than Du ta pen man na ni Chong prachit baep ni man sathan
What are you looking for? You stare at me so close, make me shuddering.
ชอบก็ต้องกล้ากล้า ถ้าวอนต์ก็ต้องกล้ากล้า มัวแต่มองแค่ตาไม่รู้งาน
Chop ko tong kla kla Tha won ko tong kla kla Mua tae mong khae ta mai ru ngan
If you like me, you want me, you have to be brave. Just staring at me is not okay.
สวยน่ะไม่ค่อยมาก แต่ท่ายากยากหนูได้ มีแต่คนถูกใจกันเป็นล้าน
Suai na mai khoi mak Tae tha yak yak nu dai Mi tae khon thukchai kan pen lan
I'm not so beautiful but I'm good at difficult position. Million people like me.
Love ก็ต้องมาจีบ อยากได้ก็ต้องรีบรีบ คนมารอต่อแถวยาวเป็นพัน
Love ko tong ma chip Yak dai ko tong rip rip Khon ma ro to thaeo yao pen phan
If you love, come to flirt me. Want me? Hurry up. Thousand men are lining for me.
ได้ลองคบดูไม่นานจะรู้ว่าถึงใจ
Dai long khop du mai nan cha ru wa thueng chai
Just try seeing me and you'll satisfied.
ลีลาลวดลายระดับที่เธอต้องร้อง อะฮ้า อะฮ้า อะฮ้า อะฮ้า
Lila luatlai radap thi thoe tong rong aha aha aha aha
I have many positions that will make you cry, 'Aha! Aha! Aha! Aha!'.
ไม่เชื่อก็ต้องเข้ามา มาลองซักอ้ำ มาชิมซักคำ ว่าจะอร่อยแค่ไหน
Mai chuea ko tong khao ma Ma long sak am Ma chim sak kham Wa cha aroi khae nai
Don't believe? Come on! Try me a bit, eat me a bit, to taste how yummy I am.
โตแล้วไม่ต้องอาย มัวแต่จ้องอยู่ได้ ไม่ใช่เป็นปลากัดนะค้า
To laeo mai tong ai Mua tae chong yu dai Mai chai pen plakat na kha
You're grown up now, don't have to shy. You're only staring at me. I'm not a Siamese fighting fish.*
มา มาลองซักอ้ำ มาชิมซักคำ มาเหอะอย่าทำชักช้า
Ma Ma long sak am Ma chim sak kham Ma hoe ya tham chakcha
Come on! Try me a bit, eat me a bit. Please come, don't be dilly-dally.
เผื่อถ้าใครเข้ามา คว้าฉันไปต่อหน้า รู้นะคะว่าใครจะเสียใจ
Phuea tha khrai khao ma Khwa chan pai to na Ru na kha wa khrai cha siachai
If some man come in and steal me to your face You know who will regret.
เอาเซ่ เอาเซ่ เอาเซ่ สักนิดรับรองติดใจ ต้องลอง ให้ไว ลองแล้วจะรู้ว่าฉันอร่อย
Aose Aose Aose Sak nit raprong titchai Tong long Hai wai Long laeo cha ru wa chan aroi
Take me! Take me! Take me! Try a little bit of me and you'll be impressed. You must try! Hurry! Try and you'll know I'm yummy.
สวยน่ะไม่ค่อยมาก แต่ท่ายากยากหนูได้ มีแต่คนถูกใจกันเป็นล้าน
Suai na mai khoi mak Tae tha yak yak nu dai Mi tae khon thukchai kan pen lan
I'm not so beautiful but I'm good at difficult position. Million people like me.
Love ก็ต้องมาจีบ อยากได้ก็ต้องรีบรีบ คนมารอต่อแถวยาวเป็นพัน
Love ko tong ma chip Yak dai ko tong rip rip Khon ma ro to thaeo yao pen phan
If you love, come to flirt me. Want me? Hurry up. Thousand men are lining for me.
ได้ลองคบดูไม่นานจะรู้ว่าถึงใจ
Dai long khop du mai nan cha ru wa thueng chai
Just try seeing me and you'll satisfied.
ลีลาลวดลายระดับที่เธอต้องร้อง อะฮ้า อะฮ้า อะฮ้า อะฮ้า
Lila luatlai radap thi thoe tong rong aha aha aha aha
I have many positions that will make you cry, 'Aha! Aha! Aha! Aha!'.
ไม่เชื่อก็ต้องเข้ามา มาลองซักอ้ำ มาชิมซักคำ ว่าจะอร่อยแค่ไหน
Mai chuea ko tong khao ma Ma long sak am Ma chim sak kham Wa cha aroi khae nai
Don't believe? Come on! Try me a bit, eat me a bit, to taste how yummy I am.
โตแล้วไม่ต้องอาย มัวแต่จ้องอยู่ได้ ไม่ใช่เป็นปลากัดนะค้า
To laeo mai tong ai Mua tae chong yu dai Mai chai pen plakat na kha
You're grown up now, don't have to shy. You're only staring at me. I'm not a Siamese fighting fish.*
มา มาลองซักอ้ำ มาชิมซักคำ มาเหอะอย่าทำชักช้า
Ma Ma long sak am Ma chim sak kham Ma hoe ya tham chakcha
Come on! Try me a bit, eat me a bit. Please come, don't be dilly-dally.
เผื่อถ้าใครเข้ามา คว้าฉันไปต่อหน้า รู้นะคะว่าใครจะเสียใจ
Phuea tha khrai khao ma Khwa chan pai to na Ru na kha wa khrai cha siachai
If some man come in and steal me to your face You know who will regret.
เอาเซ่ เอาเซ่ เอาเซ่ สักนิดรับรองติดใจ ต้องลอง ให้ไว จีบเลยจะรออะไรเอาเซ่
Aose Aose Aose Sak nit rapsong titchai Tong long Hai wai Chip loei cha ro arai aose
Take me! Take me! Take me! Try a little bit of me and you'll be impressed. You must try! Hurry! What are you waiting for? Flirt me! Take me!
ไม่เชื่อก็ต้องเข้ามา มาลองซักอ้ำ มาชิมซักคำ ว่าจะอร่อยแค่ไหน
Mai chuea ko tong khao ma Ma long sak am Ma chim sak kham Wa cha aroi khae nai
Don't believe? Come on! Try me a bit, eat me a bit, to taste how yummy I am.
โตแล้วไม่ต้องอาย มัวแต่จ้องอยู่ได้ ไม่ใช่เป็นปลากัดนะค้า
To laeo mai tong ai Mua tae chong yu dai Mai chai pen plakat na kha
You're grown up now, don't have to shy. You're only staring at me. I'm not a Siamese fighting fish.*
มา มาลองซักอ้ำ มาชิมซักคำ มาเหอะอย่าทำชักช้า
Ma Ma long sak am Ma chim sak kham Ma hoe ya tham chakcha
Come on! Try me a bit, eat me a bit. Please come, don't be dilly-dally.
เผื่อถ้าใครเข้ามา คว้าฉันไปต่อหน้า รู้นะคะว่าใครจะเสียใจ
Phuea tha khrai khao ma Khwa chan pai to na Ru na kha wa khrai cha siachai
If some man come in and steal me to your face You know who will regret.
*In Thailand, we believe that when a female siamese fighting fish was looked by a male fish, it will be pregnant.
English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics
^o^ Thank you for visitting my blog~
ขอบคุณครับ~ Cảm ơn~ Merci~
ありがとうございます〜 Danke~
អរគុណ~ Спасибо~ Terima kasih~
(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)
 |
| CLICK for our OFFICIAL SITE, our Instagram, or our Twitter! See ya! |
DO YOU HAVE THAI SONG YOU LIKE AND WANNA KNOW THE MEANING? YOU CAN REQUEST AT COMMENT BELOW! ⇓⇓⇓ THANKS!
