Atom Chanakan - อยู่นี่ไง (Yu Ni Ngai) • T-POP Lyrics

Title : อยู่นี่ไง (Yu Ni Ngai)
Title Meaning : Here it is
Artist : อะตอม ชนกันต์ (Atom Chanakan)
Year : 2560 (2017)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO T-POP Lyrics ♪

• Thai song lyrics with English translation •

สิ่งหนึ่งที่ยังตามหามานาน
Sing nueng thi yang tam ha ma nan
One thing that I've searched for a long time.
แค่สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
Khae sing diao thi chan tongkan
Just one thing that I want.
สุขจริงจริง ข้างในจิตใจ
Suk ching ching  Khangnai chitchai
A real happiness inside my heart.

อาจอาจจะเป็นสิ่งของบางอย่าง
At at cha pen singkhong bang yang
Maybe it's an object.
กว่าจะเจอคงต้องเดินทาง
Kwa cha choe khong tong doenthang
Maybe I have to go out to find it.
แต่ก็ยังไม่พบ ไม่รู้ว่าอยู่ที่ใคร
Tae ko yang mai phop  Mai ru wa yu thi khrai
But I haven't found it. I don't know who have it.

ใช้เวลามากมายตามหามานานเท่าไหร่
Chai wera maknai tam ha ma nan thaorai
I've used much time finding it.
สุดท้ายแค่มองกลับมา ก็รู้แล้วว่าอยู่ที่ไหน
Sutthai khae mong klap ma  Ko ru laeo wa yu thi nai
Finally, just looking back, I know where it is.

อยู่ตรงนี้ไง อยู่ตรงนี้ที่เราใกล้กัน
Yu trong ni ngai  Yu trong ni thi rao klai kan
Here it is. It's here, where we close to each other.
ที่ที่ฉันเฝ้ารอนับวันจะได้กลับมาเจออีกครั้งเสมอ
Thi thi chan fao ro nap wan cha dai klap ma choe ik khrang samoe
It's here, where I'm counting a day, always waiting to meet you again.

อยู่ตรงนี้ไง อยู่ตรงนี้ที่ฉันมีเธอ
Yu trong ni ngai  Yu trong ni thi chan mi thoe
Here it is. It's here, where I have you.
ที่เคยหาตั้งนานไม่เจอ ได้พบว่าอยู่ข้างฉัน
Thi khoei ha tang nan mai choe  Dai phop wa yu khang chan
A thing I've searched for a long time. I found it next to me.
ความสุขที่มีเธอไปด้วยกัน เท่านั้นก็พอ
Khwam suk thi mi thoe pai duai kan  Thao nan ko pho
A happiness that we have each other. That's enough. 

อาจอาจจะเป็นคำพูดบางคำ
At at cha pen kham phut bang kham
Maybe it's a word.
บอกกับฉันในวันที่ช้ำ
Bok kap chan nai wan thi cham
A word that has been told to me in the day I hurt.
ได้มีคนที่รัก แค่คนหนึ่งที่เข้าใจ
Dai mi khon thi sak  Khae khon nueng thi khaochai
Now, I have someone I love. Just someone who understand me.

ใช้เวลามากมายตามหามานานเท่าไหร่
Chai wera maknai tam ha ma nan thaorai
I've used much time finding it.
สุดท้ายแค่มองกลับมา ก็รู้แล้วว่าอยู่ที่ไหน
Sutthai khae mong klap ma  Ko ru laeo wa yu thi nai
Finally, just looking back, I know where it is.

อยู่ตรงนี้ไง อยู่ตรงนี้ที่เราใกล้กัน
Yu trong ni ngai  Yu trong ni thi rao klai kan
Here it is. It's here, where we close to each other.
ที่ที่ฉันเฝ้ารอนับวันจะได้กลับมาเจออีกครั้งเสมอ
Thi thi chan fao ro nap wan cha dai klap ma choe ik khrang samoe
It's here, where I'm counting a day, always waiting to meet you again.

อยู่ตรงนี้ไง อยู่ตรงนี้ที่ฉันมีเธอ
Yu trong ni ngai  Yu trong ni thi chan mi thoe
Here it is. It's here, where I have you.
ที่เคยหาตั้งนานไม่เจอ ได้พบว่าอยู่ข้างฉัน
Thi khoei ha tang nan mai choe  Dai phop wa yu khang chan
A thing I've searched for a long time. I found it next to me.
ความสุขที่มีเธอไปด้วยกัน เท่านั้นก็พอ
Khwam suk thi mi thoe pai duai kan  Thao nan ko pho
A happiness that we have each other. That's enough. 

เท่านั้นก็พอ
Thao nan ko pho
That's enough.

English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics

♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪

♪ Thank you so much for visiting my blog ♪

♪ ご訪問ありがとうございます ♪

♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪

♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

DO YOU HAVE THAI SONG YOU LIKE AND WANNA KNOW THE MEANING? YOU CAN REQUEST AT COMMENT BELOW! ⇓⇓⇓ THANKS!

Atom Chanakan - ทางของฝุ่น (Dust) • T-POP Lyrics

Title : ทางของฝุ่น /Thang Khong Fun/ (Dust)
Artist : อะตอม ชนกันต์ (Atom Chanakan)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ I hope you'll enjoy it! ♪

อย่าให้ฉันรั้ง เธอไว้เลย

Ya hai chan rang Thoe wai loei

จากตรงนี้ยังอีกไกล ยังมีฝันที่เธอต้องไขว่ ต้องคว้า

Chak trong ni yang ik klai Yang mi fan thi thoe tong khwai Tong khwa

อย่าจมอยู่กับฉันเลย จากตรงนี้ ไม่มีฉันมันคงดีกว่า

Ya chom yu kap chan loei Chak trong ni Mai mi chan man khong di kwa

และวันนี้ฉันเดินมาส่ง ด้วยน้ำตาฉันเดินมาส่ง

Lae wanni chan doen ma song Duai namta chan doen ma song

ให้เธอเจอทางที่ดี ฉันจะคอยมองจากตรงนี้

Hai thoe choe thang thi di Chan cha khoi mong chak trong ni

และ..ที่เธอเห็นแค่ฝุ่นมันเข้าตา ฉันไม่ได้ร้องไห้

Lae...thi thoe hen khae fun man khao ta Chan mai dai ronghai

อย่ามองกลับมา อย่าห่วงว่าฉันจะเสียใจ

Ya mong klap ma Ya huang wa chan cha siachai

ที่ผ่านมาได้รักกัน เท่านั้นก็ดีแค่ไหน

Thi phan ma dai rak kan Thao nan ko di khae nai

อย่ากังวลฉันไม่เป็นไร แค่ขอให้เธอไปได้ดีกับทางของเธอ

Ya kangwon chan mai pen rai Khae kho hai thoe pai dai di kap thang khong thoe

ต่างคนก็รู้ เรารู้ดีคน ๆ นี้มีไม่พอ ที่จะทำให้เธอเป็นสุขอย่างนั้น

Tang khon ko ru Rao ru di khon khon ni mi mai pho Thi cha tham hai thoe pen suk yang nan 

เธอควรได้เจอทางที่ดี วันพรุ่งนี้เธอต้องเจอคนที่ดีกว่า

Thoe khuan dai choe thang thi di Wan phrungni thoe tong choe khon thi di kwa

และวันนี้ฉันเดินมาส่ง ด้วยน้ำตาฉันเดินมาส่ง

Lae wanni chan doen ma song Duai namta chan doen ma song

ให้เธอเจอทางที่ดี ฉันจะคอยมองจากตรงนี้

Hai thoe choe thang thi di Chan cha khoi mong chak trong ni

และ..ที่เธอเห็นแค่ฝุ่นมันเข้าตา ฉันไม่ได้ร้องไห้

Lae...thi thoe hen khae fun man khao ta Chan mai dai ronghai

อย่ามองกลับมา อย่าห่วงว่าฉันจะเสียใจ

Ya mong klap ma Ya huang wa chan cha siachai

ที่ผ่านมาได้รักกัน เท่านั้นก็ดีแค่ไหน

Thi phan ma dai rak kan Thao nan ko di khae nai

อย่ากังวลฉันไม่เป็นไร แค่ขอให้เธอไปได้ดีกับทางของเธอ

Ya kangwon chan mai pen rai Khae kho hai thoe pai dai di kap thang khong thoe

แค่ขอให้เธอไปได้ดีกับทางของเธอ ให้ได้เจอกับสิ่งที่เธอเคยฝัน

Khae kho hai thoe pai dai di kap thang khong thoe Hai dai choe kap sing thi thoe khoei fan

ฉันคนนี้มีไม่พอที่จะพาเธอไปตรงนั้น ฉันจะยอมปล่อยไป ไม่เป็นไรอย่าห่วง

Chan khon ni mi mai pho thi cha pha thoe pao trong nan Chan cha yom ploi pai Mai pen rai ya huang

และ..ที่เธอเห็นแค่ฝุ่นมันเข้าตา ฉันไม่ได้ร้องไห้

Lae...thi thoe hen khae fun man khao ta Chan mai dai ronghai

อย่ามองกลับมา อย่าห่วงว่าฉันจะเสียใจ

Ya mong klap ma Ya huang wa chan cha siachai

ที่ผ่านมาได้รักกัน เท่านั้นก็ดีแค่ไหน

Thi phan ma dai rak kan Thao nan ko di khae nai

อย่ากังวลฉันไม่เป็นไร แค่ขอให้เธอไปได้ดีกับทางของเธอ

Ya kangwon chan mai pen rai Khae kho hai thoe pai dai di kap thang khong thoe

ทางของเธอ…

Thang khong thoe

English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics 

^o^ Thank you for visitting my blog~ 

ขอบคุณครับ~ Cảm ơn~ Merci~
ありがとうございます〜

អរគុណ~ Спасибо~ Terima kasih~

Thai lyrics from lyricth.blogspot.com (ขอบคุณครับ!)

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

BLOG (CLICK!) // Twitter (CLICK!)