Title : คนที่ไม่คู่ควร (Khon Thi Mai Khukhuan)
(ost. Phuea Thoe "เพื่อเธอ" (For You))
Meaning : Unsuitable Guy
(ost. Phuea Thoe "เพื่อเธอ" (For You))
Meaning : Unsuitable Guy
Artist : กัน นภัทร (Gun Napat)
Genre : T-POP
 |
| กัน นภัทร (Gun Napat) / Gun the Star |
( ´ ▽ ` )ﾉ♪ I hope you'll enjoy it! ♪
ขอบคุณวันเวลา ที่มีเธอเข้ามา ให้รู้ว่าฉันโชคดีเท่าไหร่
Khopkhun wanwera Thi mi thoe khao ma Hai ru wa chan chokdi thaorai
Thank you the day that you've showed up that make me know how lucky I was.
แต่เธอคือดาวบนฟ้า กับคนอย่างฉัน จะไปเหมาะสมคู่ควรอะไร
Thank you the day that you've showed up that make me know how lucky I was.
แต่เธอคือดาวบนฟ้า กับคนอย่างฉัน จะไปเหมาะสมคู่ควรอะไร
Tae thoe khue dao bon fa Kap khon yang chan Cha pai mosom khukhuan arai
But you're a star on the sky, with a guy like me, it doesn't fit.
ขอบคุณที่พยายาม วาดฝันด้วยกันมานาน แต่มันยิ่งดูยิ่งห่างไกล
But you're a star on the sky, with a guy like me, it doesn't fit.
ขอบคุณที่พยายาม วาดฝันด้วยกันมานาน แต่มันยิ่งดูยิ่งห่างไกล
Khopkhun thi phayayam Wat fan duai kan ma nan Tae man ying du ying hangklai
Thank you for trying to dream together for a long time. But it seems out of reach.
เหมือนว่าคนบนนั้น ขีดเธอกับฉัน ให้ไม่มีวันเดินทางร่วมกันไป
Muean wa khon bon nan Khit thoe kap chan Hai maimi wan doenthang ruamkan pai
It seems like people in the sky wrote our destiny. Make us can't live together.
ฝืนตัวเอง มากแค่ไหน ถึงเวลาก็ต้องตัดใจ
It seems like people in the sky wrote our destiny. Make us can't live together.
ฝืนตัวเอง มากแค่ไหน ถึงเวลาก็ต้องตัดใจ
Fuen tuaeng Mak khae nai Thueng wera ko tong tatchai
It doesn't matter how I resist myself. It's time to give up.
ปล่อยเธอให้ไปจากฉัน
It doesn't matter how I resist myself. It's time to give up.
ปล่อยเธอให้ไปจากฉัน
Ploi thoe hai pai chak chan
Let you go away from me.
แม้จะรักเธอมากแค่ไหน
Let you go away from me.
แม้จะรักเธอมากแค่ไหน
Mae cha rak thoe mak khae nai
Although I love you so much.
แต่เพื่อให้เธอได้เจอกับใครที่ดีกว่า
Although I love you so much.
แต่เพื่อให้เธอได้เจอกับใครที่ดีกว่า
Tae phuea hai thoe dai choe kap khrai thi di kwa
But I want you to meet a better guy.
เพราะว่าเธอนั้นคู่ควรอยู่บนฟ้า
But I want you to meet a better guy.
เพราะว่าเธอนั้นคู่ควรอยู่บนฟ้า
Phro wa thoe nan khukhuan yu bon fa
Because you deserve for living on the sky. (You're too good.)
และคนธรรมดาอย่างฉัน
Because you deserve for living on the sky. (You're too good.)
และคนธรรมดาอย่างฉัน
Lae khon thammada yang chan
And a normal guy like me.
มันมีเหตุผลมากเกินกว่ารัก ต้องปล่อยเธอไป
Man mi hetphon mak koen kwa rak Tong ploi thoe pai
I have a reason more than love. I have to get you go.
จะเป็นกลางคืนเดียวดาย มืดมนและเลือนลาง
I have a reason more than love. I have to get you go.
จะเป็นกลางคืนเดียวดาย มืดมนและเลือนลาง
Cha pen klangkhuen diaodai Muetmon lae lueanlang
Even if it's a lonely, dark, and vague night.
Even if it's a lonely, dark, and vague night.
ให้ดาวยังคงงดงามเสมอไป
Hai dai yang khong ngotngam samoe pai
A star is always beautiful.
เมื่อความรัก ไม่ใช่การผูกมัด ฉันต้องเข้าใจ
A star is always beautiful.
เมื่อความรัก ไม่ใช่การผูกมัด ฉันต้องเข้าใจ
Muea khwamrak Maichai kanphukmat Chan tong khaochai
When our love isn't a bondage. I have to understand.
ว่าฝืนตัวเองมากเท่าไหร่ ถึงเวลาก็ต้องตัดใจ
When our love isn't a bondage. I have to understand.
ว่าฝืนตัวเองมากเท่าไหร่ ถึงเวลาก็ต้องตัดใจ
Wa fuen tuaeng mak thaorai Thueng wera ko tong tatchai
It doesn't matter how I resist myself. It's time to give up.
ปล่อยเธอให้ไปจากฉัน
Ploi thoe hai pai chak chan
Let you go away from me.
แม้จะรักเธอมากแค่ไหน
Let you go away from me.
แม้จะรักเธอมากแค่ไหน
Mae cha rak thoe mak khae nai
Although I love you so much.
แต่เพื่อให้เธอได้เจอกับใครที่ดีกว่า
Although I love you so much.
แต่เพื่อให้เธอได้เจอกับใครที่ดีกว่า
Tae phuea hai thoe dai choe kap khrai thi di kwa
But I want you to meet a better guy.
เพราะว่าเธอนั้นคู่ควรอยู่บนฟ้า
But I want you to meet a better guy.
เพราะว่าเธอนั้นคู่ควรอยู่บนฟ้า
Phro wa thoe nan khukhuan yu bon fa
Because you deserve for living on the sky. (You're too good.)
และคนธรรมดาอย่างฉัน ไม่ว่าต้องฝืนหัวใจแค่ไหน
Because you deserve for living on the sky. (You're too good.)
และคนธรรมดาอย่างฉัน ไม่ว่าต้องฝืนหัวใจแค่ไหน
Lae khon thammada yang chan
And a normal guy like me. Even though I have to resist my heart.
คำว่ารักจากฉัน ไม่ได้มีเพื่อรั้งหรือฉุดเธอไว้
Kham wa rak chak chan Maidai mi phuea rang rue chut thoe wai
A word 'Love' from me isn't for stop you.
คำว่ารักที่มี แค่ต้องการให้เธอเจอวันที่สดใส
Kham wa rak thi mi Khae tongkan hai thoe choe wan thi sotsai.
A word 'Love' that I have, it want you to have a bright day.
ปล่อยเธอให้ไปจากฉัน (ฉัน)
Ploi thoe hai pai chak chan (Chan)
Let you go away from me. (Me)
แม้จะรักเธอมากแค่ไหน (รักเธอแค่ไหน)
Mae cha rak thoe mak khae nai (Rak thoe khae nai)
Although I love you so much. (Love you so much.)
แต่เพื่อให้เธอได้เจอกับใครที่ดีกว่า
Tae phuea hai thoe dai choe kap khrai thi di kwa
But I want you to meet a better guy.
เพราะว่าเธอนั้นคู่ควรอยู่บนฟ้า
Phro wa thoe nan khukhuan yu bon fa
Because you deserve for living on the sky. (You're too good.)
(และคนธรรมดาอย่างฉัน)
(Lae khon thammada yang chan)
(And a normal guy like me.)
มันมีเหตุผลมากเกินกว่ารัก ต้องปล่อยเธอไป
Man mi hetphon mak koen kwa rak Tong ploi thoe pai
I have a reason more than love. I have to get you go.
Translated by Phavit @ T-POP Lyrics
^o^ Thank you for visitting my blog~
ขอบคุณครับ~ ありがとうございます〜
谢谢〜 Спасибо~ Cảm ơn~ Terima kasih~
