Title : อยากให้เธอได้ยินหัวใจ (Yak Hai Thoe Daiyin Huachai)
Meaning : Want you to hear my heart.
Meaning : Want you to hear my heart.
Artist : Yes'sir Days (feat. Film Bongkot)
Genre : T-POP
( ´ ▽ ` )ﾉ♪ I hope you'll enjoy it! ♪
Thoraman pai thang huachai
All of my heart is torturing.
ทุกครั้งที่เราได้ชิดใกล้ แต่พูดความจริงไม่ได้...
Thuk khrang thi rao dai chit klai Tae phut khwam ching mai dai
Every time we close, but can't say the truth.
ได้แต่เก็บอยู่ข้างใน ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เธอจะรู้หัวใจ
Dai tae kep yu khang nai Mairu wa muearai thoe cha ru huachai
Just keep it inside. I don't know when you'll know my heart.
ได้โปรดมองในตาฉัน มองที่ตรงนั้นเธอคงพอเข้าใจ
Dai prot mong nai ta chan Mong thi tong nan thoe khong pho khaochai
Please look into my eyes. Look there, maybe you'll understand.
สิ่งที่เธอได้มองเห็น คนที่เธอเห็นช้ำไปทั้งใจ
Sing thi thoe dai mong hen Khon thi thoe hen cham pai thang chai
The thing you've seen. Someone you've seen, is hurt.
อยากให้เธอได้ยินเสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
Yak hai thoe daiyin siang nai huachai Wa man rak thoe khae nai
I want you to hear a sound in my heart. That loves you so much.
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไงให้เธอได้รับฟัง
Tae ko mairu tong tham yangngai hai thoe dai rap fang
But I don't know how to make you listen to me.
อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
Yak hai thoe daiyin thuk khwam rusuek
Thuk khrang thi rao dai chit klai Tae phut khwam ching mai dai
Every time we close, but can't say the truth.
ได้แต่เก็บอยู่ข้างใน ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เธอจะรู้หัวใจ
Dai tae kep yu khang nai Mairu wa muearai thoe cha ru huachai
Just keep it inside. I don't know when you'll know my heart.
ได้โปรดมองในตาฉัน มองที่ตรงนั้นเธอคงพอเข้าใจ
Dai prot mong nai ta chan Mong thi tong nan thoe khong pho khaochai
Please look into my eyes. Look there, maybe you'll understand.
สิ่งที่เธอได้มองเห็น คนที่เธอเห็นช้ำไปทั้งใจ
Sing thi thoe dai mong hen Khon thi thoe hen cham pai thang chai
The thing you've seen. Someone you've seen, is hurt.
อยากให้เธอได้ยินเสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
Yak hai thoe daiyin siang nai huachai Wa man rak thoe khae nai
I want you to hear a sound in my heart. That loves you so much.
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไงให้เธอได้รับฟัง
Tae ko mairu tong tham yangngai hai thoe dai rap fang
But I don't know how to make you listen to me.
อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
Yak hai thoe daiyin thuk khwam rusuek
I want you to hear my feeling.
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอรักเธอคนเดียว
Suan luek nai chai khong chan Wa rak thoe rak thoe khon diao
A feeling that deep in my heart. Saying love you, love only you.
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร...
Tae chan mairu cha phut yangrai
But I don't know how to say...
มันจะนานอีกสักเท่าไหร่
Man cha nan ik sak thaorai
How long it will take.
ที่ฉันต้องทนให้หัวใจ มันซ่อนบางคำไม่ได้..
Thi chan tong thon hai huachai Man son bang kham mai dai
That I have to put up with my heart, which cannot hide the trute.
แค่เธอมาค้นใจ จะรู้ว่าเท่าไหร่ที่ฉันรักเธอ
Khae thoe ma khon chai Cha ru wa thaorai thi chan rak thoe
If you just search my heart. You'll know how much I love you.
ได้โปรดมองในตาฉัน มองที่ตรงนั้นเธอคงพอเข้าใจ
Dai prot mong nai ta chan Mong thi tong nan thoe khong pho khaochai
Please look into my eyes. Look there, maybe you'll understand.
สิ่งที่เธอได้มองเห็น คนที่เธอเห็นช้ำไปทั้งใจ
Sing thi thoe dai mong hen Khon thi thoe hen cham pai thang chai
The thing you've seen. Someone you've seen, is hurt.
อยากให้เธอได้ยินเสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
Yak hai thoe daiyin siang nai huachai Wa man rak thoe khae nai
I want you to hear a sound in my heart. That loves you so much.
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไงให้เธอได้รับฟัง
Tae ko mairu tong tham yangngai hai thoe dai rap fang
But I don't know how to make you listen to me.
อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
Yak hai thoe daiyin thuk khwam rusuek
อยากให้เธอได้ยินเสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
Yak hai thoe daiyin siang nai huachai Wa man rak thoe khae nai
I want you to hear a sound in my heart. That loves you so much.
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไงให้เธอได้รับฟัง
Tae ko mairu tong tham yangngai hai thoe dai rap fang
But I don't know how to make you listen to me.
อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
Yak hai thoe daiyin thuk khwam rusuek
อยากให้เธอได้ยินเสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
Yak hai thoe daiyin siang nai huachai Wa man rak thoe khae nai
I want you to hear a sound in my heart. That loves you so much.
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไงให้เธอได้รับฟัง
Tae ko mairu tong tham yangngai hai thoe dai rap fang
But I don't know how to make you listen to me.
อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
Yak hai thoe daiyin thuk khwam rusuek
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอรักเธอคนเดียว
Suan luek nai chai khong chan Wa rak thoe rak thoe khon diao
A feeling that deep in my heart. Saying love you, love only you.
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร...
Tae chan mairu cha phut yangrai
But I don't know how to say...
มันจะนานอีกสักเท่าไหร่
Man cha nan ik sak thaorai
How long it will take.
ที่ฉันต้องทนให้หัวใจ มันซ่อนบางคำไม่ได้..
Thi chan tong thon hai huachai Man son bang kham mai dai
That I have to put up with my heart, which cannot hide the trute.
แค่เธอมาค้นใจ จะรู้ว่าเท่าไหร่ที่ฉันรักเธอ
Khae thoe ma khon chai Cha ru wa thaorai thi chan rak thoe
If you just search my heart. You'll know how much I love you.
ได้โปรดมองในตาฉัน มองที่ตรงนั้นเธอคงพอเข้าใจ
Dai prot mong nai ta chan Mong thi tong nan thoe khong pho khaochai
Please look into my eyes. Look there, maybe you'll understand.
สิ่งที่เธอได้มองเห็น คนที่เธอเห็นช้ำไปทั้งใจ
Sing thi thoe dai mong hen Khon thi thoe hen cham pai thang chai
The thing you've seen. Someone you've seen, is hurt.
อยากให้เธอได้ยินเสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
Yak hai thoe daiyin siang nai huachai Wa man rak thoe khae nai
I want you to hear a sound in my heart. That loves you so much.
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไงให้เธอได้รับฟัง
Tae ko mairu tong tham yangngai hai thoe dai rap fang
But I don't know how to make you listen to me.
อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
Yak hai thoe daiyin thuk khwam rusuek
I want you to hear my feeling.
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอรักเธอคนเดียว
Suan luek nai chai khong chan Wa rak thoe rak thoe khon diao
A feeling that deep in my heart. Saying love you, love only you.
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร...
Tae chan mairu cha phut yangrai
But I don't know how to say...
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอรักเธอคนเดียว
Suan luek nai chai khong chan Wa rak thoe rak thoe khon diao
A feeling that deep in my heart. Saying love you, love only you.
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร...
Tae chan mairu cha phut yangrai
But I don't know how to say...
อยากให้เธอได้ยินเสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
Yak hai thoe daiyin siang nai huachai Wa man rak thoe khae nai
I want you to hear a sound in my heart. That loves you so much.
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไงให้เธอได้รับฟัง
Tae ko mairu tong tham yangngai hai thoe dai rap fang
But I don't know how to make you listen to me.
อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
Yak hai thoe daiyin thuk khwam rusuek
I want you to hear my feeling.
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอรักเธอคนเดียว
Suan luek nai chai khong chan Wa rak thoe rak thoe khon diao
A feeling that deep in my heart. Saying love you, love only you.
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร...
Tae chan mairu cha phut yangrai
But I don't know how to say...
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอรักเธอคนเดียว
Suan luek nai chai khong chan Wa rak thoe rak thoe khon diao
A feeling that deep in my heart. Saying love you, love only you.
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร...
Tae chan mairu cha phut yangrai
But I don't know how to say...
อยากให้เธอได้ยินเสียงในหัวใจ ว่ามันรักเธอแค่ไหน
Yak hai thoe daiyin siang nai huachai Wa man rak thoe khae nai
I want you to hear a sound in my heart. That loves you so much.
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไงให้เธอได้รับฟัง
Tae ko mairu tong tham yangngai hai thoe dai rap fang
But I don't know how to make you listen to me.
อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
Yak hai thoe daiyin thuk khwam rusuek
I want you to hear my feeling.
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอรักเธอคนเดียว
Suan luek nai chai khong chan Wa rak thoe rak thoe khon diao
A feeling that deep in my heart. Saying love you, love only you.
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร...
Tae chan mairu cha phut yangrai
But I don't know how to say...
ส่วนลึกในใจของฉัน ว่ารักเธอรักเธอคนเดียว
Suan luek nai chai khong chan Wa rak thoe rak thoe khon diao
A feeling that deep in my heart. Saying love you, love only you.
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร...
Tae chan mairu cha phut yangrai
But I don't know how to say...
Translated by Phavit @ T-POP Lyrics
^o^ Thank you for visitting my blog~
ขอบคุณครับ~ ありがとうございます〜
谢谢〜 Спасибо~ Cảm ơn~
