Violette Wautier - ก็แค่ไม่มีฉัน (Ko Khae Mai Mi Chan) • T-POP Lyrics

Title : ก็แค่ไม่มีฉัน (Ko Khae Mai Mi Chan)
Title meaning : Just don't have me
Artist : วิโอเลต วอเทียร์ (Violette Wautier)
Genre : T-POP
Year : 2560 (2017)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO T-POP Lyrics ♪

• Thai song lyrics with English translation •

ทำแบบนี้ ไม่ดี ไม่เอา ไม่ควร
Tham baep ni  Mai di  Mai ao  Mai khuan
You shouldn't act like this. It's bad.
โปรดกลับไปทบทวน ให้เธอคิดดู
Prot klap pai thopthuan  Hai thoe khit du
Please review yourself, think about it.
ทำแบบนี้ทุกที ต้องการอะไร
Tham baep ni thuk thi  Tongkan arai
Why you always act like this. What do you want?
ตอบแบบไหน ถึงถูก ถึงดี ถึงพอ
Top baep nai  Thueng thuk  Thueng di  Thueng pho
What kind of answer do you want?

หยุดคำถาม ฉันขอไม่ตอบได้ไหม
Yut khamtham  Chan kho mai top dai mai
Stop asking. Can I stop answering you?
ห่างกันไว้ ให้ฉันได้มีอากาศหายใจ
Hang kan wai  Hai chan dai mi akat haichai
Let's take a break. Let me have a space to breathe.

โลกคงไม่แตก แค่เธอไม่มีฉัน
Lok khong mai taek  Khae thoe mai mi chan
Just don't have me, the Earth might not be ruined.
ฟ้าคงไม่แปลก แค่เราไม่พบกัน
Fa khong mai plaek  Khae rao mai phop kan
Just don't meet me, the sky might not change.
ฉันคงไม่เปลี่ยน ตามที่เธอหวัง
Chan khong mai plian  Tam thi thoe wang
I might not change to the one you wish.
ให้โลกยังคงส่วนตัวต่อไปอย่างนั้น
Hai lok yang khong suantua topai yang nan
Leave my own world alone.

เกือบจะชูนิ้วนางให้เธอ คนดี
Kueap cha chu nio nang hai thoe  Khon di
I'm almost give the ring finger to you, babe.
แต่เจอแบบนี้ ไม่เอา ฉันพอดีกว่า
Tae choe baep ni  Mai ao  Chan pho di kwa
But with a guy like you. Nope. I'm done.
อยู่กับเธอไม่ไหว คำถามมากไป
Yu kap thoe mai wai  Khamtham mak pai
I can't stand living with you. So many questions.
จะไปไหน เมื่อไหร่ กับใคร ไม่บอก
Cha pai nai  Muearai  Kap khrai  Mai bok
Where do I go? When? With whom? I won't tell you.

หยุดคำถาม ฉันขอไม่ตอบได้ไหม
Yut khamtham  Chan kho mai top dai mai
Stop asking. Can I stop answering you?
ห่างกันไว้ ให้ฉันได้มีอากาศหายใจ
Hang kan wai  Hai chan dai mi akat haichai
Let's take a break. Let me have a space to breathe.

โลกคงไม่แตก แค่เธอไม่มีฉัน
Lok khong mai taek  Khae thoe mai mi chan
Just don't have me, the Earth might not be ruined.
ฟ้าคงไม่แปลก แค่เราไม่พบกัน
Fa khong mai plaek  Khae rao mai phop kan
Just don't meet me, the sky might not change.
ฉันคงไม่เปลี่ยน ตามที่เธอหวัง
Chan khong mai plian  Tam thi thoe wang
I might not change to the one you wish.
ให้โลกยังคงส่วนตัวต่อไปอย่างนั้น
Hai lok yang khong suantua topai yang nan
Leave my own world alone.

ให้ฉันได้มีอากาศหายใจ
Hai chan dai mi akat haichai
Let me have a space to breathe.

โลกคงไม่แตก แค่เธอไม่มีฉัน
Lok khong mai taek  Khae thoe mai mi chan
Just don't have me, the Earth might not be ruined.
ฟ้าคงไม่แปลก แค่เราไม่พบกัน
Fa khong mai plaek  Khae rao mai phop kan
Just don't meet me, the sky might not change.
ฉันคงไม่เปลี่ยน ตามที่เธอหวัง
Chan khong mai plian  Tam thi thoe wang
I might not change to the one you wish.
ให้โลกยังคงส่วนตัวต่อไปอย่างนั้น
Hai lok yang khong suantua topai yang nan
Leave my own world alone.

English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics

♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪
♪ Thank you so much for visiting my blog ♪
♪ ご訪問ありがとうございます ♪
♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪ 감사합니다 ♪
♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)