Boy Peacemaker - ยังไกล (Yang Klai) • T-POP Lyrics

Title : ยังไกล (Yang Klai)
Title Meaning : Still far away
Artist : บอย พีซเมกเกอร์ (Boy Peacemaker)
Year : 2559 (2016)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO T-POP Lyrics ♪
• Thai song lyrics with English translation •

รู้แต่ว่าห้ามใจไม่ไหว
Ru tae wa ham chai mai wai
I know but I can't stop my heart.
อยากจะหนีจะเดินออกไปให้ไกล
Yak cha ni cha doen ok pai hai klai
I wanna escape. I wanna walk far away.
ให้พ้นหัวใจเธอ สมองมันก็แพ้หัวใจเสมอ
Hai phon huachai thoe  Samong man ko phae huachai samoe
Far away from your heart. Brain always defeat my heart.
อยากจะลบความจำที่มันรักเธอ
Yak cha lop khwamcham thi man rak thoe
I wanna delete my memory that love you.
แต่มันกลับจำได้ขึ้นใจ
Tae man klap cham dai khuen chai
But I always hold you in my head.

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
Phayayam thumthe phuea pen khon thi chai
I try to be the man you want.
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ
Phayayam thaorai  Tae man ko mai pho
How much I try, it isn't enough.

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย เจ็บช้ำทุรนทุราย
To hai rak thaep pen thaep tai  Chep cham thuronthurai
Even though I love you so much, even though I hurt so much,
สุดท้ายเป็นฉันที่สุดเหงา เขาคือคนที่เธอรอ
Sutthai pen chan thi sut ngao  Khao khue khon thi thoe ro
finally, it's me that feel lonely. He is the man you waiting for.
เธอให้เค้าหมดทั้งใจ ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
Thoe hai khao mot thang chai  Mai luea  Mai mi hai khrai
You gave him all of your heart, nothing left, nothing left for other guy.
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
Lae mae chan klai sak khae nai
Even though how near I am,
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ
Ko yang klai huachai khong thoe
I still far from your heart.

ฉันคงทำได้เพียงเท่านี้ เป็นเพียงแค่คนหนึ่ง
Chan khong tham dai phiang thao ni  Pen phiang khae khon nueng
The only thing I can do is to be a guy
ที่เธอมองว่าดี ที่พร้อมคอยดูแล
Thi thoe mong wa di  Thi phrom khoi dulae
who kind and ready to take care, like you think. 
ช้ำโดยที่ไม่มีข้อแม้ เมื่อเป็นฉันที่มันผิดเองที่แคร์
Cham doi thi mai mi khomae  Muea pen chan thi man phit eng thi khae
Hurt, but I can't complain, because it's me who care.
ที่รักมากเกินไป
Thi rak mak koen pai
It's me who love too much.

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
Phayayam thumthe phuea pen khon thi chai
I try to be the man you want.
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ
Phayayam thaorai  Tae man ko mai pho
How much I try, it isn't enough.

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย เจ็บช้ำทุรนทุราย
To hai rak thaep pen thaep tai  Chep cham thuronthurai
Even though I love you so much, even though I hurt so much,
สุดท้ายเป็นฉันที่สุดเหงา เขาคือคนที่เธอรอ
Sutthai pen chan thi sut ngao  Khao khue khon thi thoe ro
finally, it's me that feel lonely. He is the man you waiting for.
เธอให้เค้าหมดทั้งใจ ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
Thoe hai khao mot thang chai  Mai luea  Mai mi hai khrai
You gave him all of your heart, nothing left, nothing left for other guy.
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
Lae mae chan klai sak khae nai
Even though how near I am,
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ
Ko yang klai huachai khong thoe
I still far from your heart.

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
Phayayam thumthe phuea pen khon thi chai
I try to be the man you want.
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ
Phayayam thaorai  Tae man ko mai pho
How much I try, it isn't enough.

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย เจ็บช้ำทุรนทุราย
To hai rak thaep pen thaep tai  Chep cham thuronthurai
Even though I love you so much, even though I hurt so much,
สุดท้ายเป็นฉันที่สุดเหงา เขาคือคนที่เธอรอ
Sutthai pen chan thi sut ngao  Khao khue khon thi thoe ro
finally, it's me that feel lonely. He is the man you waiting for.
เธอให้เค้าหมดทั้งใจ ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
Thoe hai khao mot thang chai  Mai luea  Mai mi hai khrai
You gave him all of your heart, nothing left, nothing left for other guy.
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
Lae mae chan klai sak khae nai
Even though how near I am,
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ
Ko yang klai huachai khong thoe
I still far from your heart.

(ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย เจ็บช้ำทุรนทุราย)
(To hai rak thaep pen thaep tai  Chep cham thuronthurai)
(Even though I love you so much, even though I hurt so much,)

สุดท้ายเป็นฉันที่สุดเหงา เขาคือคนที่เธอรอ
Sutthai pen chan thi sut ngao  Khao khue khon thi thoe ro
finally, it's me that feel lonely. He is the man you waiting for.
เธอให้เค้าหมดทั้งใจ ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
Thoe hai khao mot thang chai  Mai luea  Mai mi hai khrai
You gave him all of your heart, nothing left, nothing left for other guy.
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
Lae mae chan klai sak khae nai
Even though how near I am,
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ
Ko yang klai huachai khong thoe
I still far from your heart.

English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics

♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪

♪ Thank you so much for visiting my blog ♪

♪ ご訪問ありがとうございます ♪

♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪

♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

DO YOU HAVE THAI SONG YOU LIKE AND WANNA KNOW THE MEANING? YOU CAN REQUEST AT COMMENT BELOW! ⇓⇓⇓ THANKS!

Ice Sarunyu - แพ้แล้วพาล (Phae Laeo Phan) • T-POP Lyrics

Title : แพ้แล้วพาล (Phae Laeo Phan)
Artist : ไอซ์ ศรัณยู (Ice Sarunyu)
Genre : T-POP
Year : 2553 (2010)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO THE WORLD OF T-POP ♪

อยากจะยิ้มให้เธอทุกทีที่เจอกัน
Yak cha yim hai thoe thuk thi thi choe kan
I want to smile at you every time we meet.
อยากจะสั่งให้มือไม่สั่น
Yak cha sang hai mue mai san
I want to make my hands stop shaking

เมื่อต้องเห็นภาพเธอกับคนข้างกาย
Muea tong hen phap thoe kap khon khang kai
when I see you with that guy.
ไม่อยากให้ใครว่าพาล
Mai yak hai khrai wa phan
I don't want anyone to think I'm mad,
ทำตัวระรานเป็นผู้ร้าย
Tham tua raran pen phurai
to think I'm pushy.
แต่ว่าถึงยังไงฉันก็มนุษย์คนหนึ่ง
Tae wa thueng yangngai chan ko manut khon nueng
But you know? I have my heart like every one.

โกรธเขาเสมอ
Krot khao samoe
I always mad at him.
เกลียดเธอที่ทิ้งแค้นทุกสิ่งที่เป็นวันนี้
Kliat thoe thi thing khaen thuk sing thi pen wanni
I hate you that left me behind. I remember every bad things you've done to me.
มันทำใจไม่ไหวสักที
Man thamchai mai wai sak thi
I can't get over it.
กับความรู้สึกเจ็บลึกที่อยู่ในใจ
Kap khwamrusuek chep luek thi yu nai chai
I can't get over a deep hurt in my heart.

อ้อมกอดนั้นมันเคยเป็นของฉัน
Omkot nan man khoei pen khong chan
This embrace used to be mine
แต่เขากำลังจะหยิบมันไป
Tae khao kamlang cha yip man pai
but he's gonna steal it from me.
ให้ยอมรับ  รับได้ยังไง
Hai yom rap  Rap dai yangngai
You want me to accept. No, I can't.
ใครอยากจะทรมาน
Khrai yak cha thoraman
Who want to be suffered?
หลับตาลงทีไรก็เจอ
Lap ta long thi rai ko choe
Every time I close my eyes,
ภาพของเธอที่กอดกับฉัน
Phap khong thoe thi kot kap chan
a picture of you hugging me appears.
ถ้าต้องทนเห็นเขาทำอย่างนั้น
Tha tong thon hen khao tham yangnan
If I have to see him hugging with you,
สู้ยอมให้ด่าว่าฉัน
Su yom hai da wa chan
you'd rather blame me
มันแพ้แล้วพาลอย่างไม่อาย
Man phae laeo phan yang mai ai
that I'm a sore loser.

เธอจะหวังให้ใครแสนดี  ไม่มีทาง
Thoe cha wang hai khrai saen di  Mai mi thang
You want me to be a good man. No way!
คนที่มันสูญเสียทุกอย่าง
Khon thi man sunsia thuk yang
It's not easy to make a man, who's lost every thing,
ให้ลบให้ล้างมันออกคงไม่ง่ายดาย
Hai lop hai lang man ok khong mai ngaidai
forget what you've done.
จะให้เข้าไปคลุกคลี
Cha hai khao pai klukkli
You want me to still get in touch with you,
เป็นเพื่อนที่ดีของเธอและคนใหม่
Pen phuean thi di khong thoe lae khon mai
be your good friend, and be your new guy's friend.
อย่าคิดไปไกลฉันแค่มนุษย์คนหนึ่ง
Ya khit pai klai chan khae manut khon nueng
Get real! I have my heart like every one.

โกรธเขาเสมอ
Krot khao samoe
I always mad at him.
เกลียดเธอที่ทิ้งแค้นทุกสิ่งที่เป็นวันนี้
Kliat thoe thi thing khaen thuk sing thi pen wanni
I hate you that left me behind. I remember every bad things you've done to me.
มันทำใจไม่ไหวสักที
Man thamchai mai wai sak thi
I can't get over it.
กับความรู้สึกเจ็บลึกที่อยู่ในใจ
Kap khwamrusuek chep luek thi yu nai chai
I can't get over a deep hurt in my heart.

อ้อมกอดนั้นมันเคยเป็นของฉัน
Omkot nan man khoei pen khong chan
This embrace used to be mine
แต่เขากำลังจะหยิบมันไป
Tae khao kamlang cha yip man pai
but he's gonna steal it from me.
ให้ยอมรับ  รับได้ยังไง
Hai yom rap  Rap dai yangngai
You want me to accept. No, I can't.
ใครอยากจะทรมาน
Khrai yak cha thoraman
Who want to be suffered?
หลับตาลงทีไรก็เจอ
Lap ta long thi rai ko choe
Every time I close my eyes,
ภาพของเธอที่กอดกับฉัน
Phap khong thoe thi kot kap chan
a picture of you hugging me appears.
ถ้าต้องทนเห็นเขาทำอย่างนั้น
Tha tong thon hen khao tham yangnan
If I have to see him hugging with you,
สู้ยอมให้ด่าว่าฉัน
Su yom hai da wa chan
you'd rather blame me
มันแพ้แล้วพาลอย่างไม่อาย
Man phae laeo phan yang mai ai
that I'm a sore loser.

เธอขอให้เราเลิกกัน
Thoe kho hai rao loek kan
You want to break up.
มันเจ็บฉันยังพอทนได้
Man chep chan yang pho thon dai
It's hurt but I can get over it.
แต่อย่าขอให้เป็นเพื่อนกันไป
Tae ya kho hai pen phuean kan pai
But please don't tell me to still be your friend.
ฉันไม่เป็นอะไรกับใครทั้งนั้น
Chan mai pen arai kap khrai thang nan
I don't want to be friend, boyfriend, or anything anymore.

อ้อมกอดนั้นมันเคยเป็นของฉัน
Omkot nan man khoei pen khong chan
This embrace used to be mine
แต่เขากำลังจะหยิบมันไป
Tae khao kamlang cha yip man pai
but he's gonna steal it from me.
จะให้ยอมรับ  รับบ้าอะไร
Cha hai yom rap  Rap ba arai
You want me to accept. What on earth I have to accept?
ใครอยากจะทรมาน
Khrai yak cha thoraman
Who want to be suffered?
หลับตาลงทีไรก็เจอ
Lap ta long thi rai ko choe
Every time I close my eyes,
ภาพของเธอที่กอดกับฉัน
Phap khong thoe thi kot kap chan
a picture of you hugging me appears.
จากคน ๆ นี้เปลี่ยนเป็นคนนั้น
Chak khon khon ni plian pen khon nan
I've changed from that guy in the past to this guy today.
ถามว่าใครจะเก็บอาการ
Tham wa khrai cha kep akan
Why I have to hide my feeling.
ไม่ให้ฉันพาลก็ยากไป
Mai hai chan phan ko yak pai
It's hard to don't act like a sore loser.

อย่ามาถามทำไมว่าไม่ทน
Ya ma tham thammai wa mai thon
Don't ask why I can't take this anymore.
เธอไม่ใช่คนที่เสียใจ
Thoe mai chai khon thi siachai
You're not the one who hurt.

English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics

♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪

♪ Thank you so much for visiting my blog ♪

♪ ご訪問ありがとうございます ♪

♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪

♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

DO YOU HAVE THAI SONG YOU LIKE AND WANNA KNOW THE MEANING? YOU CAN REQUEST AT COMMENT BELOW! ⇓⇓⇓ THANKS!

Ae Jirakorn - ใจกลางความรู้สึกดีดี (Chaiklang Khwamrusuek Di Di) • T-POP Lyrics

Title : ใจกลางความรู้สึกดีดี (Chaiklang Khwamrusuek Di Di)

Artist : เอ๊ะ จิรากรณ์ (Ae Jirakorn)

Genre : T-POP

Year : 2555 (2012)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO THE WORLD OF T-POP ♪

แม้และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
Mae lae thueng mae wan wera phan phiang nai
Although how much time pass,
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง
Chan nan ko phrom thi cha pai kap thoe dai sut thang
I'm ready to stay with you untill the end of the way... 
ที่ ๆ มีเธอและฉัน
Thi thi mi thoe lae chan
...that has you and me.
มันก็เป็นเหมือนใจกลางความรู้สึกดี ๆ
Man ko pen muean chaiklang khwamrusuek di di
It seems like the middle of our good feeling.

อย่าคิดท้อแท้ไปว่าตัวเธอไม่มีใคร

Ya khit thothae pai wa tua thoe mai mi khrai
Don't be frustrated and think that you have no one.

อย่าหมดความหวังเรื่องจะเจอคนที่เธอมุ่งหมาย

Ya mot khwamwang rueang cha choe khon thi thoe mungmai
Don't lost your hope that you'll meet your ideal guy.

เธอคิดไปเองหรือเปล่า เคยมองรอบตัวหรือไม่

Thoe khit pai eng rue plao  Khoei mong rop tua rue mai
It's all in your head, right? Have you looked around yourself?

มีคน ๆ นั้นยืนอยู่ไม่ไกล

Mi khon khon nan yuen yu mi klai
There is that guy standing near you.

อาจจะเพราะว่าเขาได้แต่มองเธอกลัว ๆ กล้า ๆ

At cha phro wa khao dai tae mong thoe klua klua kla kla
Maybe he's just looked at you and be awkward.

อาจจะเพราะว่าเขายังไม่ดีพอในวันที่ผ่านมา

At cha phro wa khao yang mai di pho nai wan thi phan ma
Maybe he wasn't good enough in the past.

แต่ในวันนี้จะบอกให้รู้ว่าเขาคือใคร

Tae nai wanni cha bok hai ru wa khao khue khrai
But today, I'll tell you who he is.

จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง ฟังดูก็จะรู้เอง

Cha bok pai phan nai siang phleng  Fang du ko cha ru eng
Telling you through this song. You'll know it when you listen.

ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้

Kho chan nan kho dulae thoe yu trong ni
May I stay here and take care of you?

พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดี ๆ

Phrom phro chan phrom cha khaochai  Saichai mop sing di di
I'm ready to understand, pay attention to you, and give you good things.

จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ

Cha wanni rue phrungni  Cha tham hai thoe manchai
No matter it's today or tomorrow, I'll make you confident.

แม้และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน

Mae lae thueng mae wan wera phan phiang nai

Although how much time pass,

ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง

Chan nan ko phrom thi cha pai kap thoe dai sut thang

I'm ready to stay with you untill the end of the way... 

ที่ ๆ มีเธอและฉัน

Thi thi mi thoe lae chan

...that has you and me.

มันก็เป็นเหมือนใจกลางความรู้สึกดี ๆ

Man ko pen muean chaiklang khwamrusuek di di

It seems like the middle of our good feeling.

ตั้งแต่ฉันได้พบเธอไม่มีใครเปลี่ยนใจฉันได้

Tangtae chan dai phop thoe mai mi khrai plian chai chan dai
After I met you, no one can change my mind.

ตั้งแต่ฉันได้พบเธอก็มองไปได้ไกลถึงจุดหมาย

Tangtae chan dai phop thoe ko mong pai dai klai thueng chutmai
After I met you, I can look far to my point. 

ตลอดชีวิตฉันอยู่ตรงนี้มาเพื่อรอใคร

Talot chiwit chan yu trong ni ma phuea ro khrai
All my life, who am I waiting for?

จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง ฟังดูก็จะรู้เอง

Cha bok pai phan nai siang phleng  Fang du ko cha ru eng
Telling you through this song. You'll know it when you listen.

ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้

Kho chan nan kho dulae thoe yu trong ni
May I stay here and take care of you?

พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดี ๆ

Phrom phro chan phrom cha khaochai  Saichai mop sing di di
I'm ready to understand, pay attention to you, and give you good things.

จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ

Cha wanni rue phrungni  Cha tham hai thoe manchai
No matter it's today or tomorrow, I'll make you confident.

แม้และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน

Mae lae thueng mae wan wera phan phiang nai

Although how much time pass,

ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง

Chan nan ko phrom thi cha pai kap thoe dai sut thang

I'm ready to stay with you untill the end of the way... 

ที่ ๆ มีเธอและฉัน

Thi thi mi thoe lae chan

...that has you and me.

มันก็เป็นเหมือนใจกลางความรู้สึกดี ๆ

Man ko pen muean chaiklang khwamrusuek di di

It seems like the middle of our good feeling.

จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง ฟังดูก็จะรู้เอง

Cha bok pai phan nai siang phleng  Fang du ko cha ru eng
Telling you through this song. You'll know it when you listen.

ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้

Kho chan nan kho dulae thoe yu trong ni
May I stay here and take care of you?

พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดี ๆ

Phrom phro chan phrom cha khaochai  Saichai mop sing di di
I'm ready to understand, pay attention to you, and give you good things.

จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ

Cha wanni rue phrungni  Cha tham hai thoe manchai
No matter it's today or tomorrow, I'll make you confident.

แม้และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน

Mae lae thueng mae wan wera phan phiang nai

Although how much time pass,

ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง

Chan nan ko phrom thi cha pai kap thoe dai sut thang

I'm ready to stay with you untill the end of the way... 

ที่ ๆ มีเธอและฉัน

Thi thi mi thoe lae chan

...that has you and me.

มันก็เป็นเหมือนใจกลางความรู้สึกดี ๆ

Man ko pen muean chaiklang khwamrusuek di di

It seems like the middle of our good feeling.

คือความรู้สึกดีๆ
Khue khwamrusuek di di
It's our good feeling.

English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics 

ขอบคุณเนื้อเพลงภาษาไทยจาก Siamzone.com ครับ

^o^ Thank you for visitting my blog~ 

ขอบคุณครับ~ Cảm ơn~ Merci~

ありがとうございます〜 Danke~

អរគុណ~ Спасибо~ Terima kasih~

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

CLICK for our OFFICIAL SITE, our Instagram, or our Twitter! See ya!

DO YOU HAVE THAI SONG YOU LIKE AND WANNA KNOW THE MEANING? YOU CAN REQUEST AT COMMENT BELOW! ⇓⇓⇓ THANKS!

Tol Vonthongchai - ถ้าเธอมองที่ใจ (Tha Thoe Mong Thi Chai) • T-POP Lyrics

Title : ถ้าเธอมองที่ใจ (Tha Thoe Mong Thi Chai)
(ost. กามเทพออกศึก (Kammathep Ok Suek) or Battle of Love) 
Meaning : If you look in my heart.
Artist : ต้อล วันธงชัย (Tol Vonthongchai)
Genre : T-POP
Year : 2560 (2017)

กามเทพออกศึก (Kammathep Ok Suek) Battle of Love
Thai drama at Channel 3

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO THE WORLD OF T-POP ♪

ถ้าเธอเพียงต้องการจะคบใครแบบนั้น

Tha thoe phiang tongkan cha kop khrai baep nan

If you wanna seeing some guy like that...

มองแค่เพียงสิ่งนอกกายว่าสำคัญ

Mong khae phiang sing nok kai wa samkhan

...only looking at his external appearance.

ในสักวันเธอจะรู้

Nai sak wan thoe cha ru

One day, you will know...

ว่ามันเป็นแค่ภาพลวงตาหลอนใจ

Wa man pen khae phapluangta lon chai

...that it's just an illusion haunting your mind.

อย่าตัดสินจากที่เห็น

Ya tatsin chak thi hen

Don't judge from what you see.

อย่าคิดเองว่ารู้

Ya khit eng wa ru

Don't think that you know well.

ภาพที่ดูหรูอาจไม่ใช่ความจริง

Phap thi du ru at mai chai khwamching

The perfect image isn't always true.

อยากให้มองให้ลึกเข้าไปข้างในจิตใจ

Yak hai mong hai luek khao pai khangnai chitchai

I want you to look deeply in to my heart.

มองให้ลึกว่าใครคนไหนห่วงเธอ

Mong hai luek wa khrai khon nai huang thoe

Looking deeply to know that who the real guy that care about you.

ค้นในใจของเขาให้เจอ

Khon nai chai khong khao hai choe

Looking in his heart...

แล้วเธอก็จะรู้ว่าใครจะรักเธอจริง 

Laeo thoe ko cha ru wa khrai cha rak thoe ching

...and you will know that who truly love you.

(แล้วเธอก็จะรู้ว่าคนคนนั้นคือใคร)

(Laeo thoe ko cha ru wa khon khon nan khue khrai)

(...and you will know that who he is.)

ถ้าเธอลองเปิดใจให้ฉันเพียงสักครั้ง

Tha thoe long poet chai hai chan phiang sak khrang

If you just open your mind for me once...

มองที่ใจคนใกล้ตัวดูสักวัน 

Mong thi chai khon klai tua du sak wan

...looking at someone's mind, who always beside you...

ให้หัวใจพิสูจน์ใจ

Hai huachai phisut chai

...let your heart prove it...

ให้เราเป็นตัวเองเวลาคบกัน

Hai rao pen tua-eng wera khop kan

...let us be ourselves when seeing each other.

อย่าตัดสินจากที่เห็น

Ya tatsin chak thi hen

Don't judge from what you see.

อย่าคิดเองว่ารู้

Ya khit eng wa ru

Don't think that you know well.

ภาพที่ดูหรูอาจไม่ใช่ความจริง

Phap thi du ru at mai chai khwamching

The perfect image isn't always true.

อยากให้มองให้ลึกเข้าไปข้างในจิตใจ

Yak hai mong hai luek khao pai khangnai chitchai

I want you to look deeply in to my heart.

มองให้ลึกว่าใครคนไหนห่วงเธอ

Mong hai luek wa khrai khon nai huang thoe

Looking deeply to know that who the real guy that care about you.

ค้นในใจของเขาให้เจอ

Khon nai chai khong khao hai choe

Looking in his heart...

แล้วเธอก็จะรู้ว่าใครจะรักเธอจริง 

Laeo thoe ko cha ru wa khrai cha rak thoe ching

...and you will know that who truly love you.

(แล้วเธอก็จะรู้ว่าคนคนนั้นคือใคร)

(Laeo thoe ko cha ru wa khon khon nan khue khrai)

(...and you will know that who he is.)

อยากให้มองให้ลึกเข้าไปข้างในจิตใจ

Yak hai mong hai luek khao pai khangnai chitchai

I want you to look deeply in to my heart.

มองให้ลึกว่าใครคนไหนห่วงเธอ

Mong hai luek wa khrai khon nai huang thoe

Looking deeply to know that who the real guy that care about you.

ค้นในใจของเขาให้เจอ

Khon nai chai khong khao hai choe

Looking in his heart...

แล้วเธอก็จะรู้ว่าใครจะรักเธอจริง 

Laeo thoe ko cha ru wa khrai cha rak thoe ching

...and you will know that who truly love you.

(แล้วเธอก็จะรู้ว่าคนคนนั้นคือใคร)

(Laeo thoe ko cha ru wa khon khon nan khue khrai)

(...and you will know that who he is.)

IF YOU WANNA WATCH THIS DRAMA,
SEARCH THIS KEYWORD ⇓⇓⇓ ON YouTube!
KEYWORD :  กามเทพออกศึก 

English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics 

^o^ Thank you for visitting my blog~ 

ขอบคุณครับ~ Cảm ơn~ Merci~

ありがとうございます〜 Danke~

អរគុណ~ Спасибо~ Terima kasih~

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

DO YOU HAVE THAI SONG YOU LIKE AND WANNA KNOW THE MEANING? YOU CAN REQUEST AT COMMENT BELOW! ⇓⇓⇓ THANKS!