Boy Peacemaker - ยังไกล (Yang Klai) • T-POP Lyrics

Title : ยังไกล (Yang Klai)
Title Meaning : Still far away
Artist : บอย พีซเมกเกอร์ (Boy Peacemaker)
Year : 2559 (2016)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO T-POP Lyrics ♪
• Thai song lyrics with English translation •

รู้แต่ว่าห้ามใจไม่ไหว
Ru tae wa ham chai mai wai
I know but I can't stop my heart.
อยากจะหนีจะเดินออกไปให้ไกล
Yak cha ni cha doen ok pai hai klai
I wanna escape. I wanna walk far away.
ให้พ้นหัวใจเธอ สมองมันก็แพ้หัวใจเสมอ
Hai phon huachai thoe  Samong man ko phae huachai samoe
Far away from your heart. Brain always defeat my heart.
อยากจะลบความจำที่มันรักเธอ
Yak cha lop khwamcham thi man rak thoe
I wanna delete my memory that love you.
แต่มันกลับจำได้ขึ้นใจ
Tae man klap cham dai khuen chai
But I always hold you in my head.

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
Phayayam thumthe phuea pen khon thi chai
I try to be the man you want.
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ
Phayayam thaorai  Tae man ko mai pho
How much I try, it isn't enough.

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย เจ็บช้ำทุรนทุราย
To hai rak thaep pen thaep tai  Chep cham thuronthurai
Even though I love you so much, even though I hurt so much,
สุดท้ายเป็นฉันที่สุดเหงา เขาคือคนที่เธอรอ
Sutthai pen chan thi sut ngao  Khao khue khon thi thoe ro
finally, it's me that feel lonely. He is the man you waiting for.
เธอให้เค้าหมดทั้งใจ ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
Thoe hai khao mot thang chai  Mai luea  Mai mi hai khrai
You gave him all of your heart, nothing left, nothing left for other guy.
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
Lae mae chan klai sak khae nai
Even though how near I am,
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ
Ko yang klai huachai khong thoe
I still far from your heart.

ฉันคงทำได้เพียงเท่านี้ เป็นเพียงแค่คนหนึ่ง
Chan khong tham dai phiang thao ni  Pen phiang khae khon nueng
The only thing I can do is to be a guy
ที่เธอมองว่าดี ที่พร้อมคอยดูแล
Thi thoe mong wa di  Thi phrom khoi dulae
who kind and ready to take care, like you think. 
ช้ำโดยที่ไม่มีข้อแม้ เมื่อเป็นฉันที่มันผิดเองที่แคร์
Cham doi thi mai mi khomae  Muea pen chan thi man phit eng thi khae
Hurt, but I can't complain, because it's me who care.
ที่รักมากเกินไป
Thi rak mak koen pai
It's me who love too much.

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
Phayayam thumthe phuea pen khon thi chai
I try to be the man you want.
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ
Phayayam thaorai  Tae man ko mai pho
How much I try, it isn't enough.

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย เจ็บช้ำทุรนทุราย
To hai rak thaep pen thaep tai  Chep cham thuronthurai
Even though I love you so much, even though I hurt so much,
สุดท้ายเป็นฉันที่สุดเหงา เขาคือคนที่เธอรอ
Sutthai pen chan thi sut ngao  Khao khue khon thi thoe ro
finally, it's me that feel lonely. He is the man you waiting for.
เธอให้เค้าหมดทั้งใจ ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
Thoe hai khao mot thang chai  Mai luea  Mai mi hai khrai
You gave him all of your heart, nothing left, nothing left for other guy.
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
Lae mae chan klai sak khae nai
Even though how near I am,
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ
Ko yang klai huachai khong thoe
I still far from your heart.

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
Phayayam thumthe phuea pen khon thi chai
I try to be the man you want.
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ
Phayayam thaorai  Tae man ko mai pho
How much I try, it isn't enough.

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย เจ็บช้ำทุรนทุราย
To hai rak thaep pen thaep tai  Chep cham thuronthurai
Even though I love you so much, even though I hurt so much,
สุดท้ายเป็นฉันที่สุดเหงา เขาคือคนที่เธอรอ
Sutthai pen chan thi sut ngao  Khao khue khon thi thoe ro
finally, it's me that feel lonely. He is the man you waiting for.
เธอให้เค้าหมดทั้งใจ ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
Thoe hai khao mot thang chai  Mai luea  Mai mi hai khrai
You gave him all of your heart, nothing left, nothing left for other guy.
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
Lae mae chan klai sak khae nai
Even though how near I am,
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ
Ko yang klai huachai khong thoe
I still far from your heart.

(ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย เจ็บช้ำทุรนทุราย)
(To hai rak thaep pen thaep tai  Chep cham thuronthurai)
(Even though I love you so much, even though I hurt so much,)

สุดท้ายเป็นฉันที่สุดเหงา เขาคือคนที่เธอรอ
Sutthai pen chan thi sut ngao  Khao khue khon thi thoe ro
finally, it's me that feel lonely. He is the man you waiting for.
เธอให้เค้าหมดทั้งใจ ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
Thoe hai khao mot thang chai  Mai luea  Mai mi hai khrai
You gave him all of your heart, nothing left, nothing left for other guy.
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
Lae mae chan klai sak khae nai
Even though how near I am,
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ
Ko yang klai huachai khong thoe
I still far from your heart.

English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics

♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪

♪ Thank you so much for visiting my blog ♪

♪ ご訪問ありがとうございます ♪

♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪

♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

DO YOU HAVE THAI SONG YOU LIKE AND WANNA KNOW THE MEANING? YOU CAN REQUEST AT COMMENT BELOW! ⇓⇓⇓ THANKS!