Peck Palitchoke - รักครั้งแรกและครั้งสุดท้าย (Rak Khrang Raek Lae Khrang Sutthai) • T-POP Lyrics

Title : รักครั้งแรกและครั้งสุดท้าย (Rak Khrang Raek Lae Khrang Sutthai)
OST. คิวบิก (CUBIC)
Title Meaning : First and last love
Artist : เป๊ก ผลิตโชค (Peck Palitchoke)
Year : 2557 (2014)

CUBIC
Thai series in 2014

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO T-POP Lyrics ♪

• Thai song lyrics with English translation •

อาจจะดูเย็นชา
At cha du yencha
Sometimes I look like a cold-hearted guy.
เธอคงไม่รู้เลยว่าใจฉันคิดอะไร
Thoe khong mai ru loei wa chai chan khit arai
Maybe you don't know what I'm thinking inside.

ดูเป็นคนเยือกเย็นไม่มีหัวใจ
Du pen khon yueakyen mai mi huachai
I seem like a cold, heartless guy
ไม่เคยรักใครจริงจริง
Mai khoei rak khrai ching ching
that never truly love anyone.

แปลกที่เราเจอกัน
Plaek thi rao choe kan
It's stange that we met each other.
เธอดูธรรมดาเกินกว่าจะคิดอะไร
Thoe du thammada koen kwa cha khit arai
You're too normal to make me think about you.

ทำไมใจฉันไม่เคยมองข้ามไป
Thammai chai chan mai khoei mong kham pai
But why my heart can't look to anywhere but you?
ทำไมจะต้องเป็นเธอ
Thammai cha tong pen thoe
Why it has to be you?

คนอย่างฉันไม่เคยไว้ใจใครคนไหน
Khon yang chan mai khoei waichai khrai khon nai
A guy like me has never trusted anyone.
ยอมจะวางหัวใจในมือเธอ
Yom cha wang huachai nai mue thoe
But I lay my heart on your hand.

ไม่รู้เลยว่ามันจะจบเช่นไร
Mai ru loei wa man cha chop chen rai
I have no idea what it's gonna be.

สิ่งที่ทำลงไปเหมือนมันไม่ใช่ฉัน
Sing thi tham long pai muean man mai chai chan
The thing I've done doesn't seem like me.
ใจที่มันไม่เคยรักใครได้
Chai thi man mai khoei rak khrai dai
My heart that never love anyone.

รักครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
Rak khrang raek lae khrang sutthai
My first and last love
รักได้คนเดียวก็แค่เธอ
Rak dai khon diao ko khae thoe
can love only you.

แปลกที่เราเจอกัน
Plaek thi rao choe kan
It's stange that we met each other.
เธอดูธรรมดาเกินกว่าจะคิดอะไร
Thoe du thammada koen kwa cha khit arai
You're too normal to make me think about you.

ทำไมใจฉันไม่เคยมองข้ามไป
Thammai chai chan mai khoei mong kham pai
But why my heart can't look to anywhere but you?
ทำไมจะต้องเป็นเธอ
Thammai cha tong pen thoe
Why it has to be you?

คนอย่างฉันไม่เคยไว้ใจใครคนไหน
Khon yang chan mai khoei waichai khrai khon nai
A guy like me has never trusted anyone.
ยอมจะวางหัวใจในมือเธอ
Yom cha wang huachai nai mue thoe
But I lay my heart on your hand.

ไม่รู้เลยว่ามันจะจบเช่นไร
Mai ru loei wa man cha chop chen rai
I have no idea what it's gonna be.

สิ่งที่ทำลงไปเหมือนมันไม่ใช่ฉัน
Sing thi tham long pai muean man mai chai chan
The thing I've done doesn't seem like me.
ใจที่มันไม่เคยรักใครได้
Chai thi man mai khoei rak khrai dai
My heart that never love anyone.

รักครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
Rak khrang raek lae khrang sutthai
My first and last love
รักได้คนเดียวก็แค่เธอ
Rak dai khon diao ko khae thoe
can love only you.

คนอย่างฉันไม่เคยไว้ใจใครคนไหน
Khon yang chan mai khoei waichai khrai khon nai
A guy like me has never trusted anyone.
ยอมจะวางหัวใจในมือเธอ
Yom cha wang huachai nai mue thoe
But I lay my heart on your hand.

ไม่รู้เลยว่ามันจะจบเช่นไร
Mai ru loei wa man cha chop chen rai
I have no idea what it's gonna be.

สิ่งที่ทำลงไปเหมือนมันไม่ใช่ฉัน
Sing thi tham long pai muean man mai chai chan
The thing I've done doesn't seem like me.
ใจที่มันไม่เคยรักใครได้
Chai thi man mai khoei rak khrai dai
My heart that never love anyone.

รักครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
Rak khrang raek lae khrang sutthai
My first and last love
รักได้คนเดียวก็แค่เธอ
Rak dai khon diao ko khae thoe
can love only you.

English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics

♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪

♪ Thank you so much for visiting my blog ♪

♪ ご訪問ありがとうございます ♪

♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪

♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

DO YOU HAVE THAI SONG YOU LIKE AND WANNA KNOW THE MEANING? YOU CAN REQUEST AT COMMENT BELOW! ⇓⇓⇓ THANKS!