Maria Lynn Ehren - บุ๋ง (Bung) • T-POP Lyrics

Title : บุ๋ง (Bung / Boong)
Artist : มารีญา (Maria Lynn Ehren)
Genre : T-POP
Year : 2553 (2010)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO T-POP Lyrics ♪

• Thai song lyrics with English translation •

ความเตี้ยคงจะดีนะ เอสโซ่คงจะมีแก๊ส
Khwam tia khong cha di na  Esso khong cha mi gas
Maybe having a short statue is great.  Maybe there are some gas at Esso.
ไม่มีรถ ไม่ไปละ วัยรุ่นก็ต้องมานอนเซ็งเซ็ง
Mai mi rot  Mai pai la  Wairun ko tong ma non seng seng
I don't have a car so I won't go. That makes a teenager like me have to stay bored.

ไม่คิดจะ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Mai khit cha get kan na noi roe
Aren't you gonna understand me?
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่รู้ไม่ชี้หน่ะอยู่ในห้อง
Mai ru mai chi na yu nai hong
I'm staying in the room. I don't care.
on a list of my wish
on a list of my wish
เอ๊ะ! ไม่ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Aren't you gonna understand me?
E  Mai get kan na noi roe
on a list of my wish
on a list of my wish
ทำไมมันมาคุมาคุ อีกและ เซ็งอะ
Thammai man makhu makhu  Ik lae  Seng a
Why are so gloomy? Again? I'm bored.

นาฬิกาดังติ๊กติ๊ก ใจมันตึ๊กตั๊ก
Nalika dang tik tik  Chai man tuek tuek
A clock sounds tik tik. My heart sounds tuek tuek.
ดูอาการทำไมมันกึ๊กกั๊ก ดูมันกั๊กกั๊ก
Du akan thammai man kuek kak  Du man kak kak
Why is it stuck? It seems to be stuck.
เป็นบรรยากาศที่อยากจะพักมันซะ
Pen banyakat thi yak cha phak man sa
It's an atmosphere that makes me wanna rest.
ก็อยากจะพักมันละ กดปิดสวิชต์แล้วฉันจะ stop
Ko yak cha phak man la  Kot pit switch laeo chan cha stop
I wanna stop it. Switch it off and I'm gonna stop.

ไม่คิดจะ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Mai khit cha get kan na noi roe
Aren't you gonna understand me?
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่รู้ไม่ชี้หน่ะอยู่ในห้อง
Mai ru mai chi na yu nai hong
I'm staying in the room. I don't care.
on a list of my wish
on a list of my wish
ออกซิเจนมันดีจริงจริงนะ
Oxygen man di ching ching na
Oxygen is so good.
on a list of my wish
on a list of my wish
ตั้งใจละ บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Tangchai la  Bung bung  Bung bung
I mean it. Blub Blub Blub Blub

บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Bung bung  Bung bung
Blub Blub Blub Blub

ข้างนอกมันฟุ้งฟุ้งฟุ้ง ต้องลุ้นลุ้นลุ้น
Khangnok man fung fung fung  Tong lun lun lun
The outside is so nonsense. I have to keep my fingers crossed.
ไม่เคยจะคุ้นคุ้นคุ้น ช่างฟุ้งฟุ้งฟุ้ง
Mai khoei cha khun khun khun  Chang fung fung fung
I've never been familiar with it. It's so nonsense.

ถ้าเธอเข้ามา come on let come on
Tha thoe khao ma  Come on  Let come on
If you come in, come on, let come on.
Do you know อาจจะรู้ This my world รู้มั้ย
Do you khow  At cha ru  This my world  Ru mai
Do you know? Maybe you knew. This my world. Do you know?
ฉันเลยนั่งซึมซึมซึมซึมซึม ซึมเศร้า
Chan loei nang suem suem suem suem suem  Suemsao
So I'm sitting so sad.
ไม่เอาไม่เซ็งเซ็งเซ็งเซ็งเซ็งเซ็ง ไม่เอา
Mai ao mai seng seng seng seng seng seng  Mai ao
Don't be bored. Please don't.
ไม่เอาไม่ทนทนทนทนทนทน ทนแล้ว 
Mai ao mai thon thon thon thon thon thon  Thon laeo
I can't stand any more.
ไม่รู้แล้วฉันจะ บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Mai ru laeo chan cha  Bung bung  Bung bung
I don't care. I'm gonna blub blub blub blub.

มันมีคนโน้น มีคนนี้ มีคนนั้น ฉันไม่เข้าใจเลย
Man mi khon non  Mi khon ni  Mi khon nan  Chan mai khao chai loei
There is that guy. There is this guy. There is that guy. I don't get it.
มันมีแต่เก็ก มีแต่แอ๊คโอ๊ย ไม่ get feel เลย
Man mi tae kek  Mi tae aek oi  Mai get feel loei
There is just a poser. Just acting. Oh! They can't understand my feeling.
มันออกจะติดติดขัด อะไรก็งึกงึกงัก
Man ok cha tit titkhat  Arai ko nguek nugekngak
It's so stuck. Everything is stuck.
กึ๊กกึ๊กกั๊กกั๊ก แล้วฉันจะ stop
Kuek kuek kak ka  Laeo chan cha stop
It's so stuck so I'm gonna stop.

ไม่คิดจะ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Mai khit cha get kan na noi roe
Aren't you gonna understand me?
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่รู้ไม่ชี้หน่ะอยู่ในห้อง
Mai ru mai chi na yu nai hong
I'm staying in the room. I don't care.
on a list of my wish
on a list of my wish
เอ๊ะ! ไม่ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Aren't you gonna understand me?
E  Mai get kan na noi roe
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่คิดจะ get oh oh oh
Mai khit cha get oh oh oh
Aren't you gonna understand? Oh oh oh

ความเตี้ยคงจะดีนะ เอสโซ่คงจะมีแก๊ส
Khwam tia khong cha di na  Esso khong cha mi gas
Maybe having a short statue is great.  Maybe there are some gas at Esso.
ไม่มีรถ ไม่ไปละ วัยรุ่นก็ต้องมานอนเซ็งเซ็ง
Mai mi rot  Mai pai la  Wairun ko tong ma non seng seng
I don't have a car so I won't go. That makes a teenager like me have to stay bored.

ไม่คิดจะ get get หน่อยหน่อย  สักสักหน่อยหน่อย
Mai khit cha get get noi noi  Sak sak noi noi
Aren't you gonna understand? Just a little.
ความเซ็งมันก็วนมันก็เวียน ทำไมนะ
Khwam seng man ko won man ko wian  Thammai na
Bore is staying with me all the times. Why?
ก็เลยต้องพักพักผ่อนผ่อน พักพักก่อนก่อน
Ko loei tong phak phak phon phon  Phak phak kon kon
So I have to rest. Rest comes first.
ปลาทองมันจะเซ็งกันเป็นมั้ย
Plathong man cha seng kan pen mai
Can goldfish be bored?
ลองเป็นมันก็คงจะดี
Long pen man ko khong cha di
It may be good if I were a goldfish.

ฉันเลยนั่งซึมซึมซึมซึมซึม ซึมเศร้า
Chan loei nang suem suem suem suem suem  Suemsao
So I'm sitting so sad.
ไม่เอาไม่เซ็งเซ็งเซ็งเซ็งเซ็งเซ็ง ไม่เอา
Mai ao mai seng seng seng seng seng seng  Mai ao
Don't be bored. Please don't.
ไม่เอาไม่ทนทนทนทนทนทน ทนแล้ว 
Mai ao mai thon thon thon thon thon thon  Thon laeo
I can't stand any more.
ไม่รู้แล้วฉันจะ บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Mai ru laeo chan cha  Bung bung  Bung bung
I don't care. I'm gonna blub blub blub blub.
บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Bung bung  Bung bung
Blub Blub Blub Blub

ไม่คิดจะ get กันหน่ะหน่อยเหรอ
Mai khit cha get kan na noi roe
Aren't you gonna understand me?
on a list of my wish
on a list of my wish
ไม่รู้ไม่ชี้หน่ะอยู่ในห้อง
Mai ru mai chi na yu nai hong
I'm staying in the room. I don't care.
on a list of my wish
on a list of my wish
ออกซิเจนมันดีจริงจริงนะ
Oxygen man di ching ching na
Oxygen is so good.
on a list of my wish
on a list of my wish
ตั้งใจละ บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Tangchai la  Bung bung  Bung bung
I mean it. Blub Blub Blub Blub
บุ๋งบุ๋ง บุ๋งบุ๋ง
Bung bung  Bung bung
Blub Blub Blub Blub

English translation & Romanisation by shogundesu @ T-POP Lyrics

♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪

♪ Thank you so much for visiting my blog ♪

♪ ご訪問ありがとうございます ♪

♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪

♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

Praew Kanitkul - ความรักสีเทา (Khwam Rak Si Thao) • T-POP Lyrics

Title : ความรักสีเทา (Khwam Rak Si Thao)
Artist : แพรว คณิตกุล (Praew Kanitkul)
Genre : T-POP
Year : 2561 (2018)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO T-POP Lyrics ♪

• Thai song lyrics with English translation •

ก่อนนั้น รักฉันเป็นดั่งสีแดง
Kon nan  Rak chan pen dang si daeng
Previously, my love was red.
ช่างร้อนแรง เกินกว่าจะห้ามใจ
Chang ronraeng  Koen kwa cha ham chai
It's too hot to resist.
และต่อมา รักก็กลายเป็นสีชมพูที่สดใส
Lae toma  Rak ko klai pen si chomphu thi sotsai
Then, my love turned to be vibrant pink.
ช่างอ่อนหวานและงดงามเกินคำอธิบาย
Chang onwan lae ngotngam koen kham athibai
It's so sweet, so beautiful, that I couldn't explain.

แต่ตอนนี้ เธอคนดี เธอจะรู้บ้างไหม
Tae ton ni  Thoe khon di  Thoe cha ru bang mai
Right now, honey, do you know?
ตั้งแต่ที่เธอเดินจากฉันไป ความรักของฉันก็กลาย
Tangtae thi thoe doen chak chan pai  Kham rak khong chan ko klai
Since you've walked away from me, my love turned to be...

เป็นดั่งสีเทาเทา มีแต่ความเหงาเดียวดาย
Pen dang si thao thao  Mi tae khwam ngao diaodai
grey. My love's just loneliness.
อยู่กับรักที่มันพังทลาย สุดท้ายความรักเลยกลาย
Yu kap rak thi man phangthalai  Sutthai khwam rak loei klai
Living with broken love. Finally, my love turned to be...
กลายเป็นสีเทาเทา มันช่างหนาวเกินไป
Klai pen si thao thao  Man chang nao koen pai
grey. It's too cold.
จนฉันเองเริ่มจะทนไม่ไหว
Chon chan eng roem cha thon mai wai
It's so cold that I can't stand.
หัวใจฉันกำลังจะตาย เมื่อขาดเธอ
Huachai chan kamlang cha tai  Muea khat thoe
My heart is going to die when I'm without you.

ก่อนนั้น รักฉันเป็นดั่งสีคราม
Kon nan  Rak chan pen dang si khram
Previously, my love is indigo.
ช่างงดงามยามที่เรานั้นคู่กัน
Chang ngotngam yam thi rao nan khu kan
It's so beautiful when we're living together.

แต่ตอนนี้ เธอคนดี เธอจะรู้บ้างไหม
Tae ton ni  Thoe khon di  Thoe cha ru bang mai
Right now, honey, do you know?
ตั้งแต่ที่เธอเดินจากฉันไป ความรักของฉันก็กลาย
Tangtae thi thoe doen chak chan pai  Kham rak khong chan ko klai
Since you've walked away from me, my love turned to be...

เป็นดั่งสีเทาเทา มีแต่ความเหงาเดียวดาย
Pen dang si thao thao  Mi tae khwam ngao diaodai
grey. My love's just loneliness.
อยู่กับรักที่มันพังทลาย สุดท้ายความรักเลยกลาย
Yu kap rak thi man phangthalai  Sutthai khwam rak loei klai
Living with broken love. Finally, my love turned to be...
กลายเป็นสีเทาเทา มันช่างหนาวเกินไป
Klai pen si thao thao  Man chang nao koen pai
grey. It's too cold.
จนฉันเองเริ่มจะทนไม่ไหว
Chon chan eng roem cha thon mai wai
It's so cold that I can't stand.
หัวใจฉันกำลังจะตาย เมื่อขาดเธอ
Huachai chan kamlang cha tai  Muea khat thoe
My heart is going to die when I'm without you.

สีสันแห่งความรัก ของเธอในตอนนี้
Sisan haeng khwam rak  Khong thoe nai ton ni
The colour of your love at the moment,
คงจะเขียวขจี เมื่อมีเขาอยู่ข้างกาย
Khong cha khiaokhachi  Muea mi khao yu khang kai
maybe it's green when you have her staying beside you.
คงจะชื่นใจและก็ร่มเย็น ไม่เหมือนกับรักของฉันที่เป็น
Khong cha chuenchai lae ko romyen  Mai muean kap rak khong chan thi pen
Maybe it's cheering and peaceful, not like my love that is

เป็นดั่งสีเทาเทา มีแต่ความเหงาเดียวดาย
Pen dang si thao thao  Mi tae khwam ngao diaodai
grey. My love's just loneliness.
อยู่กับรักที่มันพังทลาย สุดท้ายความรักเลยกลาย
Yu kap rak thi man phangthalai  Sutthai khwam rak loei klai
Living with broken love. Finally, my love turned to be...

กลายเป็นสีเทาเทา มันช่างหนาวเกินไป
Klai pen si thao thao  Man chang nao koen pai
grey. It's too cold.
จนฉันเองเริ่มจะทนไม่ไหว
Chon chan eng roem cha thon mai wai
It's so cold that I can't stand.
หัวใจฉันกำลังจะกลาย
Huachai chan kamlang cha klai
My heart is going to turn to be...

เป็นดั่งสีเทาเทา มีแต่ความเหงาเดียวดาย
Pen dang si thao thao  Mi tae khwam ngao diaodai
grey. My love's just loneliness.
อยู่กับรักที่มันพังทลาย สุดท้ายความรักเลยกลาย
Yu kap rak thi man phangthalai  Sutthai khwam rak loei klai
Living with broken love. Finally, my love turned to be...
กลายเป็นสีเทาเทา มันช่างหนาวเกินไป
Klai pen si thao thao  Man chang nao koen pai
grey. It's too cold.
จนฉันเองเริ่มจะทนไม่ไหว
Chon chan eng roem cha thon mai wai
It's so cold that I can't stand.
หัวใจฉันกำลังจะตาย เมื่อขาดเธอ
Huachai chan kamlang cha tai  Muea khat thoe
My heart is going to die when I'm without you.

English translation & Romanisation by shogundesu @ T-POP Lyrics

♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪

♪ Thank you so much for visiting my blog ♪

♪ ご訪問ありがとうございます ♪

♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪

♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

Peck Palitchoke - นี่แหละความรัก (This is Love) • T-POP Lyrics

Title : นี่แหละความรัก (This is Love)
Artist : เป๊ก ผลิตโชค (Peck Palitchoke)
Year : 2561 (2018)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO T-POP Lyrics ♪
• Thai song lyrics with English translation •

เหมือนว่าโลกหมุนเร็วทั้งที่ไม่มีอะไรเคลื่อนไหว
Muean wa lok mun reo thangthi mai mi arai khlueanwai
Look like this world's spinning fast even nothing's moving.
เหมือนเราได้พูดคุยกันมากมายทั้งที่ไม่มีเสียงใด
Muean rao dai phutkhui kan makmai thangthi mai mi siang dai
Look like we've talked many times even no sound occurred.
เหมือนไม่ได้ยินอะไรสักอย่างนอกจากเสียงหัวใจ
Muean mai daiyin arai sak yang nok chak siang huachai
Look like I've heard nothing except my heartbeat.
เหมือนมีอะไรมากเกินบรรยายแต่ว่าฉันรับรู้ได้
Muean mi arai mak koen banyai taewa chan rapru dai
Look like there's something indescribable but I can feel it.

แม้ความรู้สึกนี้มันหายไปจากช่วงชีวิตที่ผ่าน
Mae khwam rusuek ni man hai pai chak chuang chiwit thi phan
Even though this feeling has gone day by day,
เป็นความรู้สึกนี้ที่ชัดเจนอีกครั้ง
Pen khwam rusuek ni thi chatchen ik khrang
it appears clearly again,
เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
Muean phoeng koet khuen mueawan
very clear, as if it occurred yesterday.

นี่แหละคือความรัก (I know this is love)
Ni lae khue khwam rak  (I know this is love)
This is love. That's it!
คือเสียงที่ดังข้างในหัวใจ (I know this is love)
Khue siang thi dang khangnai huachai  (I know this is love)
It's a sound that roars in my heart.
คล้ายคล้ายว่ามีอะไรบางสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึก
Khrai khrai wa mi arai bang sing thi tham hai chan rusuek
Look like there's something making me feel
เมื่อเธอปรากฏในหัวใจ
Muea thoe prakot nai huachai
when you appear in my heart.
นี่แหละความรัก
Ni lae khwam rak
This is love. That's it!

ฉันไม่รู้จริงจริงว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
Chan mai ru ching ching wa wan phrungni cha pen chen rai
I don't know what tomorrow's going to be.
ฉันไม่รู้จริงจริงว่าจะต้องเจอเรื่องดีหรือร้าย
Chan mai ru ching ching wa cha tong choe rueang di rue rai
I don't know whether good or bad thing will happen to me.
รู้แค่ทุกนาทีจากนี้จะไม่เหมือนเดิมต่อไป
Ru khae thuk nathi chak ni cha mai muean doem topai
I just know that every minutes from now will never be the same
เพราะว่าในตอนนี้มีเธอเท่านั้นในหัวใจ
Phro wa nai ton ni mi thoe thaonan nai huachai
because now I have only you in my heart.

แม้ความรู้สึกนี้มันหายไปจากช่วงชีวิตที่ผ่าน
Mae khwam rusuek ni man hai pai chak chuang chiwit thi phan
Even though this feeling has gone day by day,
เป็นความรู้สึกนี้ที่ชัดเจนอีกครั้ง
Pen khwam rusuek ni thi chatchen ik khrang
it appears clearly again,
เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
Muean phoeng koet khuen mueawan
very clear, as if it occurred yesterday.

นี่แหละคือความรัก (I know this is love)
Ni lae khue khwam rak  (I know this is love)
This is love. That's it!
คือเสียงที่ดังข้างในหัวใจ (I know this is love)
Khue siang thi dang khangnai huachai  (I know this is love)
It's a sound that roars in my heart.
คล้ายคล้ายว่ามีอะไรบางสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึก
Khrai khrai wa mi arai bang sing thi tham hai chan rusuek
Look like there's something making me feel
เมื่อเธอปรากฏในหัวใจ
Muea thoe prakot nai huachai
when you appear in my heart.

มันคงเป็นเสียงของความรักที่เคยหายไป
Man khong pen siang khong khwam rak thi khoei hai pai
Maybe, it's the sound of love that has gone before.
เธอคงเป็นคำว่ารักที่ใจตามหา
Thoe khong pen kham wa rak thi chai tamha
Maybe, you're the love that my heart's been longing for.

นี่แหละคือความรัก (I know this is love)
Ni lae khue khwam rak  (I know this is love)
This is love. That's it!
คือเสียงที่ดังข้างในหัวใจ (I know this is love)
Khue siang thi dang khangnai huachai  (I know this is love)
It's a sound that roars in my heart.
คล้ายคล้ายว่ามีอะไรบางสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึก
Khrai khrai wa mi arai bang sing thi tham hai chan rusuek
Look like there's something making me feel
เมื่อเธอปรากฏในหัวใจ
Muea thoe prakot nai huachai
when you appear in my heart.

นี่แหละคือความรัก (I know this is love)
Ni lae khue khwam rak  (I know this is love)
This is love. That's it!
คือเสียงที่ดังข้างในหัวใจ (I know this is love)
Khue siang thi dang khangnai huachai  (I know this is love)
It's a sound that roars in my heart.
คล้ายคล้ายว่ามีอะไรบางสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึก
Khrai khrai wa mi arai bang sing thi tham hai chan rusuek
Look like there's something making me feel
เมื่อเธอปรากฏในหัวใจ
Muea thoe prakot nai huachai
when you appear in my heart.
นี่แหละความรัก
Ni lae khwam rak
This is love. That's it!

I know this is love baby
I know this is love baby
I know this is love baby
I know this is love baby

English translation & Romanisation by shogundesu @ T-POP Lyrics

♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪

♪ Thank you so much for visiting my blog ♪

♪ ご訪問ありがとうございます ♪

♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪

♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

Peck Palitchoke - First Lady • T-POP Lyrics

Title : First Lady
Artist : เป๊ก ผลิตโชค (Peck Palitchoke)
Year : 2561 (2018)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO T-POP Lyrics ♪

• Thai song lyrics with English translation •

คนที่แสนดี คนที่น่ารักอย่างเธอ
Khon thi saen di  Khon thi narak yang thoe
A good and cute girl like you
คงจะมีแต่คนบอกรักเธอมากมาย
Khong cha mi tae khon bok rak thoe makmai
Maybe many guys have confessed his love to you.
แค่เธอยิ้ม แค่ได้ใช้เวลาอยู่ใกล้ใกล้
Khae thoe yim  Khae dai chai wera yu klai klai
Just smiling. Just spending my time beside you.
ใครจะไม่ตกหลุมรักเธอ
Khrai cha mai tok lum rak thoe
Who is not gonna fall in love with you?

ถ้าเธอมองหา เจ้าชายในฝัน
Tha thoe mong ha  Chaochai nai fan
If you're looking for Prince Charming.
คนที่พร้อมหมดเลยอย่างนั้น
Khon thi phrom mot loei yangnan
The man who has everything.
ฉันก็คงไม่มีสิทธิ์
Chan ko khong mai mi sit
Then I have no right.
จะเป็นไปได้ไหม กับคนอย่างฉัน
Cha pen pai dai mai  Kap khon yang chan
Will it be possible with a guy like me?
ที่จะรักแต่เธอเท่านั้น
Thi cha rak tae thoe thaonan
A guy that love you only.
อยากมีเธอเป็นคนสำคัญได้ไหม
Yak mi thoe pen khon samkhan dai mai
I want you to be important to me. May I?

จะให้เธอเป็น first lady ของผู้ชายคนนี้
Cha hai thoe pen first lady khong phuchai khon ni
Let you be my first lady.
สุภาพสตรีที่เป็นที่หนึ่งในหัวใจ
Suphapsatri thi pen thi nueng nai huachai
A first lady of my heart.
ให้เธอเป็น first lady ผู้หญิงที่กุมหัวใจ
Hai thoe pen first lady  Phuying thi kum huachai
Let you be a first lady who is holding my heart.
ตำแหน่งที่ฉันไม่เคยให้ใคร นอกจากเธอ Baby
Tamnaeng thi chan mai khoei hai khrai  Nok chak thoe Baby
A position that I've never given to anyone except you, baby.
you're my first lady
you're my first lady
please be my first lady
please be my first lady
โปรดเถอะให้ฉันรักเธอได้ไหม
Prot thoe hai chan rak thoe dai mai
Please let me love you.
you're my first lady
you're my first lady
please be my first lady
please be my first lady
โปรดให้เกียรติคนธรรมดาอย่างฉันให้ได้รัก รัก เธอ
Prot hai kiat khon thammada yang chan hai dai rak rak thoe
Please let a normal guy like me love you.

เธอจะเป็นคนแรกที่คิดถึงตอนตื่นนอน
Thoe cha pen khon raek thi khitthueng ton tuennon
You will be the first person I think about when I wake up.
เธอเท่านั้นที่เป็นเจ้าของฉันทุกวัน
Thoe thaonan thi pen chaokhong chan thuk wan
You will be only one that I belong to every day.
เธอจะเป็นสิ่งแรกที่ฉันให้ความสำคัญ
Thoe cha pen sing raek thi chan hai khwam samkhan
You will be the first thing in my priority.
และเป็นคนเดียวที่ฉันรักหมดหัวใจ
Lae pen khon diao thi chan rak mot huachai
And you will be only one that I love with all my heart.

ถ้าเธอมองหา เจ้าชายในฝัน
Tha thoe mong ha  Chaochai nai fan
If you're looking for Prince Charming.
คนที่พร้อมหมดเลยอย่างนั้น
Khon thi phrom mot loei yangnan
The man who has everything.
ฉันก็คงไม่มีสิทธิ์
Chan ko khong mai mi sit
Then I have no right.
จะเป็นไปได้ไหม กับคนอย่างฉัน
Cha pen pai dai mai  Kap khon yang chan
Will it be possible with a guy like me?
ที่จะรักแต่เธอเท่านั้น
Thi cha rak tae thoe thaonan
A guy that love you only.
อยากมีเธอเป็นคนสำคัญได้ไหม
Yak mi thoe pen khon samkhan dai mai
I want you to be important to me. May I?

จะให้เธอเป็น first lady ของผู้ชายคนนี้
Cha hai thoe pen first lady khong phuchai khon ni
Let you be my first lady.
สุภาพสตรีที่เป็นที่หนึ่งในหัวใจ
Suphapsatri thi pen thi nueng nai huachai
A first lady of my heart.
ให้เธอเป็น first lady ผู้หญิงที่กุมหัวใจ
Hai thoe pen first lady  Phuying thi kum huachai
Let you be a first lady who is holding my heart.
ตำแหน่งที่ฉันไม่เคยให้ใคร นอกจากเธอ Baby
Tamnaeng thi chan mai khoei hai khrai  Nok chak thoe Baby
A position that I've never given to anyone except you, baby.

วอนให้เธอให้โอกาส ได้ไหม
Won hai thoe hai okat  Dai mai
Please give me chance. Will you?
Please ให้ฉันได้รักเธอ หมดหัวใจ
Please  Hai chan dai rak thoe  Mot huachai
Please let me love you with all my heart.

จะให้เธอเป็น first lady ของผู้ชายคนนี้
Cha hai thoe pen first lady khong phuchai khon ni
Let you be my first lady.
สุภาพสตรีที่เป็นที่หนึ่งในหัวใจ
Suphapsatri thi pen thi nueng nai huachai
A first lady of my heart.
ให้เธอเป็น first lady ผู้หญิงที่กุมหัวใจ
Hai thoe pen first lady  Phuying thi kum huachai
Let you be a first lady who is holding my heart.
ตำแหน่งที่ฉันไม่เคยให้ใคร นอกจากเธอ Baby
Tamnaeng thi chan mai khoei hai khrai  Nok chak thoe Baby
A position that I've never given to anyone except you, baby.
you're my first lady
you're my first lady
please be my first lady
please be my first lady
โปรดเถอะให้ฉันรักเธอได้ไหม
Prot thoe hai chan rak thoe dai mai
Please let me love you.
you're my first lady
you're my first lady
โปรดให้เกียรติคนธรรมดาอย่างฉันให้ได้รัก รัก เธอ
Prot hai kiat khon thammada yang chan hai dai rak rak thoe
Please let a normal guy like me love you.

English translation & Romanisation by shogundesu @ T-POP Lyrics

♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪

♪ Thank you so much for visiting my blog ♪

♪ ご訪問ありがとうございます ♪

♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪

♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

Lydia Sarunrat - เพียงสบตา (Phiang Sop Ta) • T-POP Lyrics

Title : เพียงสบตา (Phiang Sop Ta)
Title meaning : Just looking into your eyes
Artist : ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ (Lydia Sarunrat)
Genre : T-POP
Year : 2561 (2018)

Love Destiny (Thai drama on Ch3)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO T-POP Lyrics ♪

• Thai song lyrics with English translation •

เคยได้ยินได้ฟัง บอกให้ฉันเข้าใจ
Khoei dai yin dai fang  Bok hai chan khaochai
I've heard. Someone's told me.
ยามเมื่อจะรักใคร ให้จ้องตาคู่นั้น
Yam muea cha rak khrai  Hai chong ta khu nan
When you're going to fall in love with someone, you have to look in his eyes.
จะรับรู้เรื่องราว ความจริงใจให้กัน
Cha rapru rueangrao  Khwam chingchai hai kan
You will know his stories. You will know his sincerity.
จะรักจริงรักมั่น มองที่ตาข้างใน
Cha rak ching rak man  Mong thi ta khangnai
Whether he will love you for ever or not, just looking in his eyes.

ต่อให้เธอเป็นใครต่างกันเท่าไหร่
To hai thoe pen khrai tang kan thaorai
Whoever you are. No matter how different we are.
แค่เพียงมีใจรักกัน
Khae phiang mi chai rak kan
Just having a heart that loves each other.
ฉันสัมผัสรักของเธอได้จากสายตา
Chan sampbat rak khong thoe dai chak saita
I can feel your love from your eyes.

เพียงสบตาเท่านั้น
Phiang sop ta thaonan
Just looking into your eyes.
หัวใจฉันก็อบอุ่นใจ
Huachai chan ko opun chai
My heart is warm.
เพียงสบตาเธอนั้น
Phiang sop ta thoe nan
Just looking into your eyes.
ฉันก็รู้ทันใด
Chan ko ru thandai
I suddenly know 
ว่าเธอคือใครคนนั้นที่ฉันรอ
Wa thoe khue khrai khon nan thi chan ro
that you're the one I've been waiting for.

ให้ความรักของเรา ผูกพันใจสองใจ
Hai khwam rak khong rao  Phukphan chai song chai
Let our love bind our hearts.
ยามต้องไกลแสนไกล นึกถึงตาคู่นั้น
Yam tong klai saen klai  Nuek thueng ta khu nan
When we're far from each other, just thinking about those eyes.

ต่อให้เธอเป็นใครต่างกันเท่าไหร่
To hai thoe pen khrai tang kan thaorai
Whoever you are. No matter how different we are.
แค่เพียงมีใจรักกัน
Khae phiang mi chai rak kan
Just having a heart that loves each other.
ฉันสัมผัสรักของเธอได้จากสายตา
Chan sampbat rak khong thoe dai chak saita
I can feel your love from your eyes.

เพียงสบตาเท่านั้น
Phiang sop ta thaonan
Just looking into your eyes.
หัวใจฉันก็อบอุ่นใจ
Huachai chan ko opun chai
My heart is warm.
เพียงสบตาเธอนั้น
Phiang sop ta thoe nan
Just looking into your eyes.
ฉันก็รู้ทันใด
Chan ko ru thandai
I suddenly know 
ว่าเธอคือใครคนนั้นที่ฉันรอ
Wa thoe khue khrai khon nan thi chan ro
that you're the one I've been waiting for.

ต่อให้เธอเป็นใครต่างกันเท่าไหร่
To hai thoe pen khrai tang kan thaorai
Whoever you are. No matter how different we are.
แค่เพียงมีใจรักกัน
Khae phiang mi chai rak kan
Just having a heart that loves each other.
ฉันสัมผัสรักของเธอได้จากสายตา
Chan sampbat rak khong thoe dai chak saita
I can feel your love from your eyes.

เพียงสบตาเท่านั้น
Phiang sop ta thaonan
Just looking into your eyes.
หัวใจฉันก็อบอุ่นใจ
Huachai chan ko opun chai
My heart is warm.
เพียงสบตาเธอนั้น
Phiang sop ta thoe nan
Just looking into your eyes.
ฉันก็รู้ทันใด
Chan ko ru thandai
I suddenly know 
ว่าเธอคือใครคนนั้นที่ฉันรอ
Wa thoe khue khrai khon nan thi chan ro
that you're the one I've been waiting for.

English translation & Romanisation by shogundesu @ T-POP Lyrics

♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪

♪ Thank you so much for visiting my blog ♪

♪ ご訪問ありがとうございます ♪

♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪ 감사합니다 ♪

♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

Pete Pol - ออเจ้าเอย (Ochao Oei) • T-POP Lyrics

Title : ออเจ้าเอย (Ochao Oei)
Title meaning : My dear
Artist : พีท พล (Pete Pol)
Genre : T-POP
Year : 2561 (2018)

Love Destiny (Thai drama on Ch3)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO T-POP Lyrics ♪

• Thai song lyrics with English translation •

ออเจ้าเอย เคยรู้หรือไม่
Ochao oei  Khoei ru rue mai
Oh, my dear. Do you know?
ตรงนี้ยังมีใคร ฤทัยห่วงหา
Trong ni yang mi khrai  Ruethai huangha
There's someone here, thinking of you.
ออเจ้าเอย งามประกายนภา
Ochao oei  Ngam prakai napha
Oh, my dear. You're so beautiful.
ขอมองไม่ยอมนิทรา ขอชื่นตาให้พี่ชื่นใจ
Kho mong mai yom nitthra  Kho chuenta hai phi chuenchai
Let me look at you instead of sleeping. Let me look at you to soothe my heart.

กลัวฉันกลัวว่าจันทร์จะลาจากฟ้าไกล
Klua chan klua wa chan cha la chak fa klai
I'm so scared that the Moon will disappear from the Sky.
กลัวฉันกลัวว่าใจจะขาดเมื่อร้างลา
Klua chan klua wa chai cha khat muea rangla
I'm so scared that my heart will be broken when you disappear from me.
กลัวฉันกลัวออเจ้าจะไกลไม่เห็นหน้า
Klua chan klua ochao cha klai mai hen na
I'm so scared that you, my dear, will be far away.
กลัวชะตาจะมาพรากเรา
Klua chata cha ma phrak rao
I'm so scared that destiny will come to separate us.

เพียงลับตากระวนกระวายและร้อนรน
Phiang lap ta krawonkrawai lae ronron
Just being apart from you for a second, I'm worry and anxious.
เพียงมืดมนพี่จะทานทนได้รึเปล่า
Phiang muetmon phi cha thanthon dai rue plao
Just as the night begin, will I be able to tolerate the darkness.
เพียงยิ้มมาหัวใจเบิกบานคลายทุกข์เศร้า
Phiang yim ma huachai boekban khlai thuksao
Just your smile, my heart's delighted and my sorrow's relieved.
เราหนอเรา คะนึงถึงออเจ้าเอย
Rao no rao  Khanueng thueng ochao oei
Oh, I miss you, my dear.

กลัวฉันกลัวว่าจันทร์จะลาจากฟ้าไกล
Klua chan klua wa chan cha la chak fa klai
I'm so scared that the Moon will disappear from the Sky.
กลัวฉันกลัวว่าใจจะขาดเมื่อร้างลา
Klua chan klua wa chai cha khat muea rangla
I'm so scared that my heart will be broken when you disappear from me.
กลัวฉันกลัวออเจ้าจะไกลไม่เห็นหน้า
Klua chan klua ochao cha klai mai hen na
I'm so scared that you, my dear, will be far away.
กลัวชะตาจะมาพรากเรา
Klua chata cha ma phrak rao
I'm so scared that destiny will come to separate us.

เพียงลับตากระวนกระวายและร้อนรน
Phiang lap ta krawonkrawai lae ronron
Just being apart from you for a second, I'm worry and anxious.
เพียงมืดมนพี่จะทานทนได้รึเปล่า
Phiang muetmon phi cha thanthon dai rue plao
Just as the night begin, will I be able to tolerate the darkness.
เพียงยิ้มมาหัวใจเบิกบานคลายทุกข์เศร้า
Phiang yim ma huachai boekban khlai thuksao
Just your smile, my heart's delighted and my sorrow's relieved.
เราหนอเรา คะนึงถึงออเจ้าเอย
Rao no rao  Khanueng thueng ochao oei
Oh, I miss you, my dear.

เราหนอเรา คะนึงถึงออเจ้าเอย
Rao no rao  Khanueng thueng ochao oei
Oh, I miss you, my dear.

English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics

♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪

♪ Thank you so much for visiting my blog ♪

♪ ご訪問ありがとうございます ♪

♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪ 감사합니다 ♪

♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)

Ice Sarunyu - บุพเพสันนิวาส (Bupphesanniwat) • T-POP Lyrics

Title : บุพเพสันนิวาส (Bupphesanniwat)
Artist : ไอซ์ ศรันยู (Ice Sarunyu)
Genre : T-POP
Year : 2561 (2018)

Love Destiny (Thai drama on Ch3)

( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO T-POP Lyrics ♪

• Thai song lyrics with English translation •

สบตาเธอคนนี้
Sop ta thoe khon ni
When I'm looking at you
ไม่รู้ฉันเป็นอย่างไร
Mai ru chan pen yangrai
I don't know what's going on with me.
เธอตราตรึงในฝัน
Thoe tratrueng nai fan
You have imprinted in my dream
ดั่งแสงจันทร์อันสดใส
Dang saeng chan an sotsai
like shining moonlight.
ห่างไกลยังเฝ้ารอ
Hangklai yang faoro
When we're apart, I wait for you.
ใกล้กันฉันก็หวั่นไหว
Klai kan chan ko wanwai
When we're nearby, I'm shaken.
เหลียวมองจันทร์
Liao mong chan
When I look at the Moon,
ต้องทำให้คิดถึงเธอ
Tong tham hai khitthueng thoe
I always miss you.

ไม่ว่าอยู่แห่งไหน
Mai wa yu haeng nai
No matter where we are,
ดั่งเรามีสายใยผูกพัน
Dang rao mi saiyai phukphan
it looks like we have a deep bone.
ใจไม่เคยเปลี่ยนผันจากเธอคนนี้
Chai mai khoei plainphan chak thoe khon ni
My heart has never changed from you.

ฟ้าดินแยกเราเท่าไรไม่ขาด
Fa din yaek rao thaorai mai khat
Heaven can't separate us.
ภพชาติพรากเราห่างกันไม่ได้
Phop chat phrak rao hang kan mai dai
Incarnation can't separate us.
เมื่อบุพเพสันนิวาสมั่นหมายให้เจอ
Muea bupphesanniwat manmai hai choe
Because we're destined to meet each other.
ผู้ใดเข้ามาไม่เคยไหวหวั่น
Phu dai khao ma mai khoei waiwan
No one can make me change my mind.
เหมือนใจฉันเกิดมาเพื่อเป็นของเธอ
Muean chai chan koet ma phuea pen khong thoe
Like my heart was born to be yours.
รอวันพบเจอ เคียงข้างรักเธอนิรันดร์
Ro wan phopchoe  Khiangkhang rak thoe niran
Waiting to meet you, and love you for ever.

แค่มีเราวันนี้ จะร้อนหนาวสักเท่าไร
Khae mi rao wanni  Cha ron nao sak thaorai
No matter how hot or cold the weather is,
เมื่อใจมีความรัก จะไม่เกรงกลัวสิ่งใด
Muea chai mi khwam rak  Cha mai krengkrua sing dai
if our heart have love, we fear anything.
กี่ภูผาสูงชัน ลำน้ำอันกว้างใหญ่
Ki phupha sungchan  Lamnam an kwangyai
No matter how many huge mountains or rivers,
ฉันจะไป ขอให้พานพบเธอ
Chan cha pai  Kho hai phanphop thoe
I'll go to meet you.

ไม่ว่าอยู่แห่งไหน
Mai wa yu haeng nai
No matter where we are,
ดั่งเรามีสายใยผูกพัน
Dang rao mi saiyai phukphan
it looks like we have a deep bone.
ใจไม่เคยเปลี่ยนผันจากเธอคนนี้
Chai mai khoei plainphan chak thoe khon ni
My heart has never changed from you.

ฟ้าดินแยกเราเท่าไรไม่ขาด
Fa din yaek rao thaorai mai khat
Heaven can't separate us.
ภพชาติพรากเราห่างกันไม่ได้
Phop chat phrak rao hang kan mai dai
Incarnation can't separate us.
เมื่อบุพเพสันนิวาสมั่นหมายให้เจอ
Muea bupphesanniwat manmai hai choe
Because we're destined to meet each other.
ผู้ใดเข้ามาไม่เคยไหวหวั่น
Phu dai khao ma mai khoei waiwan
No one can make me change my mind.
เหมือนใจฉันเกิดมาเพื่อเป็นของเธอ
Muean chai chan koet ma phuea pen khong thoe
Like my heart was born to be yours.
รอวันพบเจอ เคียงข้างรักเธอนิรันดร์
Ro wan phopchoe  Khiangkhang rak thoe niran
Waiting to meet you, and love you for ever.

ฟ้าดินแยกเราเท่าไรไม่ขาด
Fa din yaek rao thaorai mai khat
Heaven can't separate us.
ภพชาติพรากเราห่างกันไม่ได้
Phop chat phrak rao hang kan mai dai
Incarnation can't separate us.
เมื่อบุพเพสันนิวาสมั่นหมายให้เจอ
Muea bupphesanniwat manmai hai choe
Because we're destined to meet each other.
ผู้ใดเข้ามาไม่เคยไหวหวั่น
Phu dai khao ma mai khoei waiwan
No one can make me change my mind.
เหมือนใจฉันเกิดมาเพื่อเป็นของเธอ
Muean chai chan koet ma phuea pen khong thoe
Like my heart was born to be yours.
รอวันพบเจอ รอวันพบเธอ จะรอเสมอ
Ro wan phopchoe  Ro wan phop thoe  Cha ro samoe
Waiting to meet you. Waiting to meet you. My heart will wait for ever.
เคียงข้างรักเธอนิรันดร์
Khiangkhang rak thoe niran
Stay beside and love you for ever.

English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics

♪ ขอให้สนุกกับเสียงเพลงนะคร้าบ ♪

♪ Thank you so much for visiting my blog ♪

♪ ご訪問ありがとうございます ♪

♪ Merci ♪ Danke ♪ Cảm ơn ♪ 감사합니다 ♪

♪ អរគុណ ♪ Спасибо ♪ Terima kasih ♪

(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)